Лекарство от меланхолии (сборник). Рэй Брэдбери
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лекарство от меланхолии (сборник) - Рэй Брэдбери страница 20

Название: Лекарство от меланхолии (сборник)

Автор: Рэй Брэдбери

Издательство: ФТМ

Жанр: Научная фантастика

Серия:

isbn: 978-5-699-91448-7

isbn:

СКАЧАТЬ картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Норы Галь

      2

      Перевод Норы Галь

      3

      Перевод В. Гольдича, И. Оганесовой

      4

      Целительные средства как основа лекарств (лат.).

      5

      Перевод Норы Галь

      6

      Перевод Т. Шинкарь

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJ8AAACgCAMAAAAl6U6qAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFx8fHtra2pqamKCgol5eXh4eH1tbWd3d3Z2dn8vLy+vr65ubmVlZWREREAAAA////ugIsNwAAF2NJREFUeNrMXIt227gOBN9v+///9s6AlCw5dmo7vdlq97SpE8sjPAYDkIxc/8ZV96/K9e9e8lfgxaZ/lWuLx1djbNKurfwmPpGrafcvTlhNSpQNTDPBirHG+mBN/SV8scRs7LBiy50ByzVWa6MYUSz8mj9SWym1RvMb+GoMKSaHK/SLP3+vCJxpRwo5KHQrakJrRDysLR/7+A18MnKJ44LLuUu/QaOhipgmcaSWk/FXMTRYTHHa/FoCzPl/xleiByjjLvNy+xubSKnXaGGp3nPOCLoEs8F4W5hKQsx+iPApvnuPhJQvrtjLdo09SaIg6hCSIaQ+crJwJl6StN3AdKfWRkTWtwnoDl+0W3KKOXJbtQlBd/HidoAumFhmDjRJyQRvQocFvUHOxmJj03cWj5BwtF2z4JtqmMy1foSvmuwuY75UNnyMb8SS4uttXA6XGz0nb41J2Qd84XPvqScgNM3LpBrPJ3Ke6WVJiFf62dpP8Omj7p6D0yRKypbPCjJD/CHqogkniBOnp3d9gn9hQHxlLY2rTzx/ms6OHvhirfZaU/wAXwnTec7urGvzsAgmn3oQG/HtpIGU7iAOa3zCDw1czBE8WZ4IYp8/kZnjiq+R4f0H+Ip3W2Dt0REzPxN0chkxFBjw4knAJZ3xdRSJPuEBICIQ2WGkbd7lTzRNEF74oFZerijyBZ4Gy5a0ezo4ZOSVSB1cZbcnWXZETUl9wRudASk+CG2Ut0cuzDHFVxja0b6Lz+4+G1LX45mDH3sz8Hdi+mxOu4QFNBnbN3zwb2IEpso0mPhc0hzDDdTBV1Oqb+/ha31HklDI5mvJHZ3YQrzGizNXP/9Nt274/NiunpjBUApa9QIiYYRZkxF008FgTNS+ByXgG3y7d8EOJUwPSz9HWTRyTRdfglold5v79p50w5c94g8gKAyupbmxnIEABlUyg68N9//q4CitlvIQ32IWugKxkRYFWndHIwG8ZkbAh8IqKe1k2I2kMbM3JzClBbloRApSySw6Vd1QZgAC6r1IK0WoMaQ+wud3TyL4guvlbNMbkURj4jDNuU4SGXutCyhsicGXvE9UAynrN43ScfGw6ariDMCCeBRzKO3AGlkTURkf4Kve7p504N+NAI37ysQmSgxIkJSlrOjHq737BK5kcoCbPe63ZbiWQPGltbYk9cLXDiwGZKUJxFhrj/BBDt2QdDezTYtu/oowx9JSdh0VOfn9VdK36couYq3JB4vPWj79Ghc+hmLYQq1A6kDr4MGMiJQv+Ko/e7LnXR1X+8CEDqTtQjQ27A4Gg+DBaUBrUQJjPjxPpTKYyOIiQLWdOh5mhfoBH4nxAXFhga/VM74gV38q+ixY5VTy7iHiY0UCnvYgZ4wgITqDyEigy28GrDnIEV8kP5io2pGVGxfQpeDZq8QTNYJt8TBfzeS0hPtxeXLhEz0q/ZHBIfxHQJjjfwOS0phxWRMS6Ww2eDCP5oZyUKUbCA3CFsoioT0I4ehjuVKfxAdmch6q+Bk+5/Co1Z7qDt8SIl0GJkOFQC3sZo+UtCyoVXlvUYoxaFmArncV38CI8njQxnINiErk3gOEqLTinuG7oBuR+RHJqalc9y2CmwsbYXQr4MtDNqK6ATitV7U7qaFpc2Cguie+wT9An6g+N3kjRXV4yPaBqaA67DOAlAxlcQS8BIJDZsSKGuY9YfspCm6X2YWI57smvzSkhKftdvEDE57wCX6uSNsZ6w5ge+5hSgY59uisXU11Hv7IbuZYLBsVzCexZn64GhFlmHw++k39wISaxRs+E0rFnRr4/gGU0bx7BhAG2qsoY3gF1yytJflpW79srIJAgt88Po0Y2VWlrPDcghdO+ISqFo+RIjTIAzp+bsAEAbOqaLW1TOrY8O12s2GBVqfv3DZjED29t9O9zP7pYJSfdog/78H8DKcMS38tGKM/pxjX16dHM927ugKQ7sJR7Iw29L91VipmdGvznxwsFZPVfBMfczgcxyHgl2AWBJdNyZfXrz4u4Hz9dFF8M+AiMgQ3nV40xaPrrbeGDer+atHOrN4eUFNf+NzsXnLqR3yqIbfS0erTeHsQnH44r2x/wFdnk8YqjP+EKYqG+CCboO7BP2ojsB/oue/43DRgdrcfFzDnwWb9LOq/vyBm3MWTn0CEZfOv4oPG8Td9cpZ69pZE6Kumd3d8oweH6r7LazlJe6U886qPHYIDaiGoNRRfK6XNJrxdb2XUnkVJnB11UXlgmb0Lnzb8LvPG1eW66ytzlqDImFftB+NT3Tf67KRQ/NQni0ruNPucSBimEmS1TSt9F2mB55yN2xhD9Wlw7qjiQeovBSEb0dLxl+Ew5IBPyW7hA4db/KHXKnfK0NSAMDb4OeQJcJI+8MEnUOjxoO/P5ReEE18CyDYPFXqguJVJMMt8lhp0+tck5E6IMzPM0stznMXBl+dYBDG4W0jdfLEuH/sPKuIjs0FDvABQNRglbAbL1roBLNXYaZ+N9/Zxhj3gQzsEoYPyiwqS55BiFXYQHVLk3F+m09hnZHPy+RN8OcwZgTM2i4a7ChSrqRtnQSubVLlFosoeVBA8iKpT2G84lIibDSGLxxlf9MkfnAx9Z92fiAb6iaEeOZPzm1gpAvlSG2Ci17Oq/9r2vTjxMTJbC4LoE8LTFHYLn1tFy8l5vmGyOVPf6Km7P+VHzE37vNB8MqqcWTgiSry/SRux1+PMs8xhG+d31gKd+rcvhpn+TWmf8u20js4V6Z6PNoSyHX/IX3Vg4mAQqg3dBGuITp5L3DtwE/c1EdUS2jNClhhkB/VoyBwcjoP94G1/P19DEBtLajilyiNNc6tvOoKLEHtsj1YWFI9mdurkdfPbqADuNvpjxguTl2M5hTgQgS4vEgTQcbH3+Ox8H5jB97MQfaoAda2D7oIIG0iL+ZxS1hhoU4e3YRodr59lqVQRe6A+/B86HOyGd7OIQLe5yxf7mcVRTKcTHz4F6LqqFFoQNzQQKaBcpMTeCC3H1pvM1vkAZzGQYJ68NxXLoH8DSVDxZSqjx/hiQnuOQD95+Yjw8OUYKUz2rKhzozSPFLu14mXL13nvuqpHNej8EJ6yzTS1NWJrn7d748VLvsdHVqqC98xO1dh0Qnjq3zf9l/sM9tRQ5zK6N9R+FQh1zak2mYqOEkzdGj4B6hg6Ak73G75tcOg2gsY/vuZHE8ZHHknhQenKeVS/I9xnCvQNrEAKTFdhuUPYT33FaofXwyGFTYvZAym8wzEfcsircmHjiyzsIbH0Kg+Okbf1KTksfhzMB3iWrV8aX224GxD38fqDkRYEyRh6eIZe0QzZChtbugghEAThCdHM2fmMdAYe4Y1g2SDNe/eRXPuyvmA4sMLPUdSibeBF5nRPAfI5paJH8r5ENlJkQaPmm/hqXjJTs9Z21MMaufgFgkR+sHYMZiOVaU5u91IG1TzAh6AIgag4qJl1B91y3kq36+CAfAIIa3PCg/9pxcH5JZffinbD5VphNiaCBum14aZ4Fq7eWASo8Ctk41zB6Kyubra4YOd+MV/wUVZEE7IWHF4EOFwKVLVqPqhlg2ftXQJvhi9Ttyj0YE2wBTUPCrG9ColbO0lI3eCXekZBSdkIbo8ONzZB3xNMXp3HNMOkF+co8aNOSU7rR74t0yUFR1GGn5UYNDKmQ0dGDKRs8T286vqwHp9l4FaLt4JaveEEtm1DZY56SuUmhMIxT/C4M8qmJb3gL46t1S2T/FYAofA73DXerb8ZCjKvUUtBu9a6arxCa2WND/yN2+HxbOD3cePePTtc9BEIwZy5lkQea9rLaR5weiIFSYsg4PwHlkIPjuRIeKrE5MVd4eeNZXX0BEfJF3yqG9fiywo5TsJKbIEeCJ53Ghwzjaz1vM+WOlEGcrBiOZQc0aMWwKngULoWPTinpBwVIB16IivhPTmpJXIg93HleBMHXZ2FpsHc4yszjA8FQrYGUQgtkB5DZ9YpMoLFfYG8U0kXIeXSxTA/0kN4ka7J+wZsl2E9ZWOtarRk9pnaOR2UnNPIQb5YnXJ8sR9IdZf5h9lUY+hliM/OlOsO+b3mJQxGmNbMlU00+46LNVbX0AUNJAivRK9t0KAztzkQDRgCXmPbe6Av5gkeIugk8YhvWxMzhzW9G0CDO+EtrcAtCCO6RD8qAV3I1g7l4kYLgtBAjKQVSBloNnypTJKPffjIW2PUGSqbMp28gBhCCpFHj/xyWvZwdyv/EvFQHkUUzRNph5Mwx4cdEG9wX2ZlVDXDhETeWy5olMLhBiS/cAy00M05hreZgzVG9jjWT+WtPKZ7T/Vt2qvl2QR/2f3C9Y2EKELjoEsdJCE3K6i6CgA0LbTm0EnAZ9igWeHygZrPbZcOWvrQkjvcnQLRfQO4F4j+oE9F57Sqq3KJX1e4oazBLSx+cu0gGDjcZA0fAAPPWAZYkFq2oj1YKVglRDPnYL9JpcpRGm/q1V2GoCbAGV7jV05TEeFb0Fy2+Gh5FgARNR5+8w2mAUfTt5mJAq6FEbsPA9EW9vKnSxp4B0qFiuWxoXMz0rRaLNF8y2AmOMKDV5TTVInpyTL8ZJNKMUhNH0xNKGfetOSypfqgk3SNNSODLQJ1+6DMOEsULqwu3AHgFiR1az5MDPbWA/kPUjQKr+3+VbJuOt0s8ekemoLAywa9o4DxQG26LO2yUsRANR06zxvuqLup7Eh26IX6DMyVIpsBz72E0g93+XC+sOfHmq7/eY8YacYaxG71PSJGYEBdq6G4HFd+fMvjTpGNrGw8u/BVw9wulzf/Tourc1GOzdoJt+Yvr24HgIkRcsyRJi7BktAGGXrc68QLOYIg/NJOOa0W5zHQQY+7w2yIyZbBOLDfsb7Z13dFNYQ/VJRJUkF1Bi13U5mQ+IkDlTA8GtRQB6T8TbPvVumYtQWJFQ76wLyzS7FF5ERUE9YGgQrhbp3WTLWA9IedqHPfdfoLIu9BUoC2YZuy6T/z3iZKcGMatnH6A1XHGQVaCb8yM1vnLp9cGnjUBTQe9wjs85eX98ocdiQmSGRUBS4TtAY1iLhL+iE+jlcmh4+mJax1IxkJCOOwTYcFufH23ssKlTB0asverbD7SHlNuN34zH5Mc8YxSk7QDSDH9d/3NxQXM0Jt3JaI3g0R2TMjcFw+vfTd1IUhVRP2iRd4+aO9tbAgKJobJalPmv5F0RI+tp6Om1BrImquxMP64IcbV5EanRue0OiIR1PL+YAdMtzHAEe0OaPi8qbXO3zlfSejN8vo3RrbN8QL/jSwKRTDh/kLuQ4umJPDepCdorp82/NS3gLYDd6OO1Igc3TGmpLcZyZ0ttJWdzt0RPeZ+gKnV42rdyzIjc0cBMVS0J0JFSzHG/kjE/aozXI7L4aJztXoXpV8b+HTyughanQiFLkBy3MDfnmwjPyC+VYmlLv9Q9UsYY+WsLy/D11sqRGSulahuhZ1j3/bxe5GeV/2X8XZbNQo0j7IZFOi46h3oOkFdel68NseRnX2T/dPlmXC+tE5iMKRGbihc/81t6HF1t376TvsN/s7i/nZwZeiM81p/ib9PfO57AJagfbd/tPafoTvOgfiot4VzgPegJipekb/dn9srT/Dh4JXpx1bCXNw9Lr9vCCh5Ft85Yf2O7jaThn8Or5sw2VI+RYf5/UfhOCDt7Rtq839dqjnzOwuPsbv8bHf9PFv4LM6r3X38L6NR2f+hC/qoPvtMy7xC6EXnQrfo3GX5/vgRuou/gnfVTenRv/mUTBzPwiRNLvvBx3SQ03vuFPU9T/ja9yeyqWPd8Kw2TNvQgv2Hd8ecqt1Gi48gp3RQJs/49MjPF63qr6eytGeKqK1Mzsmvr6lCP7WdRMq+H52+eioNXPJ6s/nZxrktdrw5Si05oiPW9j9PpByyZt+maM07qrm1yFuB9TcNGuyQZ0bY/0jvhqNbjIXeTUGmz+KDm4zKGN16jBVQBt6yboc6dKaaaHz0fEs/5Wn14ePT717t36kl3+9oZOjKOL5BGbvWEuQvXtUkjQNGGQuOTFb90nLJRuXZdhv4B3jT9GZN0iwHN1b+Fic+669hlx4aMmlNZXqc01+Yx59CnVs6M+de7afGi+9Uec4AD8tvyPWncxhYIqM+667L3VXWjS6VXfkvLdrupCr680vnd/iOt8bs4Qq3tx2ZvDISYRLTdXROYzCRYZV5VyStTvb9BTtWuDWuPPq3pfwRR/egFes3zekcRMHPkPPtRSgiymXGNBqrm7YhXi6rEYiX2xcaYrttfN56CNexVcMT2nd4kYQfTK476px+smFAc9EngtXi0Jul5HgueG95fFd8n45f9leHHZEXWU/3Fd3AqrCjFwY4eDYMxd8tJwzDxsfXcU79qfx9fOhL8l8oWvN8cwxN/bJbCAKlwCJj0zI7TiRu2h54gxv0YXiGzwzQvzevff4XnBwDIru+IM8r3MNI66DdIHnl4LX/OBesJZG9tvqR9rPWbQw4cX6Mj6RPyetGqKdhxAMi57ma6HbXJoPzfOkV+Sg2/i57M2De3Onp25+6X6dB3n5fG34g/ka7//1MLnVvFi34naqFrh7be6zbhFvm+vo8wjpXP3YjtS018/XQi59m7OiJ+++jrqK1X2oa3Pp8KEDHDCbUTdpZDcn1qIHWDYflz/Fk7zq3mqCl8dMoFXEutniIww99y5TLPTtjIBBOp8P5FXAfGWo9yK+psP6x/eb20tzmubLvVmepqVNu8wn0214nLGu8cw7452z3HwmQ3Xaj2jXVbF6n9B1d2/lAqOwmPBWKbExPjQ1lZPgtzCe8JWH+dGs17kcD6gZPQ92dpVmb5r7qQ3qaWj0A/H5XqvP8UvteWO56uzRB8PyZszczXZLWx3otpNyKcrJSFTrTKhc9DI6xmrXBxar1nyI72rOFiwQG3If2sup5lhzUNWKZkoY3Jxt1+7ntUm9GH/aB2Sun+KrsnU8hVYCF8szApUtrqxaqlc95oPw0+TQnG5uP7QVbxWnhPYxPt3yzUkygu2Pw8oFUCNNx09i4tDNzkbPcEFr2WOzIofNdp/j0zmqvEJOVXZ8qWc1DEqvTmRFbVS7PyeS/paBYIypP8D3znRjqx59JArcNtLSWzOOc/haaHh+NZVfwddoB2YqRHOiv80WcGsvdEr3VKUxY34JH895aKaK4vO7xgIPTDPm+5BYh4/kd/DNLZckYpS3iN5oaSzYTw1l+9c58B6zv4CPhz6Jj9strx7Nouw6Vx0tX4fKE5lpv4Sv6i9bGCElZG/qde9jtFOI40G11MMr/nfwwXjAB3GQUvRx7PvZUde0mevlQVIduPP/ja94sCW0X0xowe02g69+ibXSH8BQdfBqp/hDfBXiwSBtW8qm5V2P6qk1OrLLo6lXfT1DfooPjGaQHmAS1Lb1mYt+qbu6eaa3X1yw+unvXyvAxzIGfGGUw+dPXZ0f5YGSYPkdfNWIYetmOpTzbZiwdcUpPPzQj/Xf+xenWDCc9DDMWd5VVJeQHz7U6yPuH+ODZGafG/u2AHk7jQf2tr08tvqv4Ss СКАЧАТЬ