Лекарство от меланхолии (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ зеркал Мартинес увидел огромность того, что они переживали, и глаза его наполнились слезами. Другие тоже заморгали. Мартинес коснулся зеркал. Они задрожали. Мартинес увидел тысячу, миллион Мартинесов в белоснежных одеяниях, проходящих через вечность, еще и еще раз отраженных в ней, неисчезающих и нескончаемых.

      Он поднял белый пиджак в воздух. В оцепенении остальные не сразу сообразили, чья грязная рука потянулась к нему.

      А затем:

      – Ваменос!

      – Свинья!

      – Ты даже не умылся! – закричал Гомес. – И не побрился, пока ждал. Compadres, в ванну его!

      – В ванну! – закричали все.

      – Нет! – завопил Ваменос. – Ночной воздух, я заболею.

      Кричащего Ваменоса поволокли в ванную.

* * *

      Ваменос был почти неправдоподобен в белом костюме, побритый, причесанный, с чистыми ногтями.

      Его друзья мрачно взирали на него.

      «Ибо разве не верно, – думал Мартинес, – что, когда идет Ваменос, лавины низвергаются с гор, а когда он проходит по тротуару, обитателям домов хочется плеваться из окон или выливать помои или еще хуже. Сегодня, в этот вечер, Ваменос пройдет под тысячами раскрытых окон, балконов, по глухим, темным переулкам. Мир жужжит от мух, а Ваменос похож на свежезамороженный торт».

      – Ты действительно здорово выглядишь в этом костюме, Ваменос, – грустно сказал Мануло.

      – Спасибо, – Ваменос передернул плечами, чтобы поудобнее чувствовать себя в костюме, в котором только что перебывали все его друзья. Тихим голосом он спросил: – Теперь я могу идти?

      – Вильянасул! – сказал Гомес. – Запиши-ка ему правила.

      Вильянасул послюнил огрызок карандаша.

      – Во-первых, – диктовал Гомес, – ты не имеешь права падать в этом костюме, Ваменос.

      – Не буду.

      – Прислоняться к стенам домов.

      – Никаких стен.

      – Ходить под деревьями, где гнездятся птицы. Курить. Пить…

      – Пожалуйста, – взмолился Ваменос, – можно мне садиться в этом костюме?

      – Если стул не шибко чистый, снимай брюки и вешай на спинку стула.

      – Пожелай мне счастья, – сказал Ваменос.

      – С богом, Ваменос.

      Он вышел и захлопнул за собой дверь. И вдруг все услышали звук рвущейся материи.

      – Ваменос! – завопил Мартинес.

      Он бросился к двери, распахнул ее.

      Ваменос держал в руке разорванный надвое носовой платок и громко хохотал.

      – Тр-р-р! Видели бы вы свои рожи! Тр-р-р! – Он разорвал платок в клочья. – Ну и рожи! Вот умора. Ха-ха-ха!

      С громоподобным хохотом Ваменос захлопнул перед обеспокоенными друзьями дверь и ушел.

      Гомес схватился за голову и отвернулся:

      – Бейте меня, бросайте в меня камнями. Я продал наши души дьяволу.

      Вильянасул СКАЧАТЬ