Лекарство от меланхолии (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Мануло, гладя борта другого костюма. – Вот этот.

      – Есть только один-единственный костюм на свете, – спокойно заявил Гомес. – Мистер Шамуэй, костюм цвета сливочного мороженого, размер тридцать четыре, он был в витрине час назад. Неужели вы его продали?

      – Продал? Нет, нет, – облегченно вздохнул мистер Шамуэй. – Он в примерочной. На манекене.

      Мартинес не помнил, он ли первым бросился вперед и увлек остальных, или это они побежали и увлекли его за собой, но все вдруг пришли в движение. Мистер Шамуэй поторопился опередить их.

      – Сюда, сюда, джентльмены. Ну а который же из вас…

      – Один за всех, все за одного! – услышал свой голос Мартинес и рассмеялся. – Мы все примеряем этот костюм.

      – Все? – Мистер Шамуэй ухватился за занавес примерочной, словно его магазин вдруг стал кораблем, попавшим в шторм. Он глядел на них непонимающим взглядом.

      «Смотри, смотри, – думал Мартинес, – видишь, мы улыбаемся. А теперь посмотри на наши фигуры. Смерь-ка отсюда сюда и оттуда туда, сверху вниз и снизу вверх, теперь понимаешь?»

      Да, мистер Шамуэй все понял. Он кивнул. Он пожал плечами.

      – Все! – Он широко распахнул занавес примерочной. – Сюда. Покупайте костюм, и я дам вам в придачу манекен.

      Мартинес осторожно заглянул в примерочную; за ним то же проделали остальные.

      Костюм был там.

      И он был белый.

      Мартинесу стало трудно дышать. Да он и не хотел дышать.

      Ему нельзя было дышать. Он боялся, что от его дыхания костюм вдруг растает. Нет, ему достаточно лишь глядеть на этот костюм.

      Наконец, глубоко, прерывисто вздохнув, он прошептал:

      – Ay, ay, caramba!

      – Глазам даже больно, – прошептал Гомес.

      – Мистер Шамуэй, – услышал Мартинес шепот Лео. – Это опасный прецедент. Если все начнут покупать один костюм на шестерых…

      – Лео, – сказал мистер Шамуэй, – ты когда-нибудь видел, чтобы один костюм в пятьдесят девять долларов мог осчастливить сразу шестерых мужчин?

      – Крылья ангела, – шептал Мартинес. – Белые крылья ангела.

      Мартинес почувствовал, как через его плечо в примерочную просунулась голова мистера Шамуэя.

      Белое сияние разлилось по примерочной.

      – Знаешь, Лео, – благоговейно прошептал мистер Шамуэй. – Это действительно замечательный костюм.

* * *

      Гомес, насвистывая, с громкими радостными возгласами вбежал на площадку третьего этажа, обернулся и помахал рукой друзьям; они, смеясь, взбежали за ним, запыхавшиеся, тоже остановились и присели на ступеньки лестницы.

      – Сегодня вечером! – крикнул Гомес. – Вы все сегодня вечером переселяетесь ко мне. Мы сэкономим на квартирной плате, на одежде, а? Ну конечно, Мартинес, костюм у тебя?

      – Где же ему быть? – Мартинес весело поднял красивую подарочную коробку. – Вот он, наш подарок друг другу.

      – Ваменос, манекен СКАЧАТЬ