Название: Англо-русский и русско-английский юридический словарь
Автор: Константин Михайлович Левитан
Издательство: Проспект
Жанр: Юриспруденция, право
isbn: 9785392107100
isbn:
equitable 1. справедливый 2. основанный на праве справедливости
equity 1. справедливость 2. право справедливости; правосудие на основе права справедливости 3. субъективное право, основанное на нормах права справедливости 4. справедливое требование 5. обыкновенная акция ◊ in ~ 1. в праве справедливости 2. в суде права справедливости ◊ ~ of redemption право залогодателя на выкуп заложенного имущества после его конфискации по причине нарушеия обязательств по возврату долга
equivocal 1. двусмысленный; допускающий двоякое толкование 2. сомнительный
erroneous ошибочный
error 1. ошибка 2. «приказ об ошибке» (т. е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) ◊ ~ in judgement ошибка в суждении; ~ in rem ошибка в предмете договора apparent ~ очевидная ошибка; очевидные недостатки (как основание для отмены решения) harmless ~ несущественная ошибка judicial ~ судебная ошибка prejudicial ~ 1. судебная ошибка в результате предубеждённости судей 2. ошибка, способная повлиять на правосудность судебного решения reversible ~ ошибка, дающая основание для отмены решения substantive ~ ошибка в вопросе материального права
errors and omissions excepted [E&OE] исключая возможные ошибки и пропуски
escape 1. бегство из-под стражи; побег || бежать из-под стражи 2. незаконное освобождение из-под стражи || незаконно освобождать из-под стражи 3. уйти (невредимым); освободиться (от исполнения обязанности, от ответственности); остаться безнаказанным ◊ ~ from custody побег из-под стражи; to ~ arrest 1. избежать ареста 2. бежать из-под ареста; to ~ from punishment избежать наказания; to ~ responsibility избежать ответственности; to ~ unpunished остаться безнаказанным attempted ~ неудавшийся побег
escheat выморочное имущество
escrow отдавать на хранение третьему лицу
essence сущность, существо ~ of a contract существенное условие договора
essential существенная часть; существенное условие || существенный; необходимый; неотъемлемый
establish 1. основывать; создавать; учреждать 2. доказать; установить (факт) ◊ to ~ a claim обосновывать исковые требования; to ~ a crime установить или доказать факт совершения преступления; to ~ a defence обосновывать возражения по иску; to ~ an alibi установить или доказать алиби; to ~ by evidence установить показаниями; to ~ law создать правовую норму, закон; to ~ one's case доказать или опровергнуть иск или обвинение; to ~ the guilt доказать вину; to ~ the issue установить истину по делу
established 1. установившийся; укоренившийся 2. доказанный; установленный ◊ ~ by law учреждённый, установленный законом; установленный на основе косвенных доказательств
estate 1. имущество; собственность 2. вещно-правовой титул; право вещного характера; вещно-правовой интерес; имущественный интерес в недвижимости ◊ ~ at sufferance владение с молчаливого согласия собственника; ~ at will бессрочная аренда; ~ СКАЧАТЬ