Воронята. Мэгги Стивотер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чувства, которое она ощущала недавно, той же странной печали.

      – Сомневаюсь, что ученик Эглайонби может умереть от сердечного приступа. И вообще, если так, то зачем же ты предупреждаешь своих клиентов?

      – Чтобы они могли до смерти привести в порядок свои дела и выполнить все, что считают необходимым. – Ее мать повернулась и вперила в Блю строгий, но понимающий взгляд. Она выглядела настолько внушительно, насколько это доступно босому человеку в джинсах, с чашкой чая, от которого смердит компостом.

      – Блю, я не собираюсь мешать тебе предупредить его. Но ты должна понимать, что даже если ты его найдешь, он тебе не поверит. И если он узнает, что его ждет, это не спасет его. Ты можешь удержать его от какой-то глупости. Или же попросту испортить ему последние несколько месяцев жизни.

      – Ты просто Поллиана[3] какая-то! – возмутилась Блю. Впрочем, она знала, что Мора права – по крайней мере, в первой части своих рассуждений. Почти все, с кем ей приходилось общаться, считали, будто ее мать зарабатывает себе на жизнь салонными фокусами. И что она сама, Блю, может сделать? Выследить ученика Эглайонби, постучать в стекло «Ленд Ровера» или «Лексуса» и предупредить его, чтобы он проверил тормоза и вовремя возобновил страховку?

      – И предотвратить твою встречу с ним я, вероятно, тоже не смогу, – продолжала Мора. – Если, конечно, Нив верно угадала причину, по которой ты его увидела. В таком случае ты обречена встретиться с ним.

      – Обречена… – повторила Блю, строго взглянув на мать. – Это слишком веское слово для того, чтобы употреблять его за завтраком.

      – Все остальные давно уже позавтракали, – назидательно ответила Мора.

      Заскрипели ступеньки, извещая о возвращении Нив.

      – Ошиблись номером, – сказала она. – Это часто у тебя бывает?

      – Один номер достался нам после компании эскорт-услуг для джентльменов, – объяснила Мора.

      – А-а, тогда все понятно, – сказала Нив и добавила, снова устроившись за столом: – Блю, если хочешь, я могу попытаться узнать, что же его убьет.

      Мора и Блю сразу насторожились.

      – Да, – сказала Блю.

      Мора собралась было что-то сказать, но лишь плотно сжала губы.

      – У вас есть виноградный сок?

      Блю удивилась, но поспешно сунулась в холодильник и выудила оттуда кувшин.

      – С клюквой.

      – Отлично подойдет.

      Мора с трудно поддающимся истолкованию выражением лица извлекла из шкафа темно-синюю салатницу, без особой почтительности протянула ее Нив и заявила:

      – За то, что ты увидишь, я не несу никакой ответственности.

      – Что? – снова удивилась Блю. – Что это должно значить?

      И мать, и тетя промолчали.

      Нив с мягкой улыбкой на мягком лице налила в салатницу сок до краев. Мора выключила свет. По сравнению с полутемной кухней мир снаружи сразу сделался ярким. По-апрельски яркие деревья жались к окнам, лист к листу, СКАЧАТЬ