Воронята. Мэгги Стивотер

Чтение книги онлайн.

      Ганси сделал вид, будто ничего не услышал.

      – И призраки. Ронан, если тебя не затруднит, повтори нам доказательство.

      Они стояли втроем, освещенные лучами солнца позднего утра. Адам завинчивал крышку топливного бака, а Ронан прокручивал назад плеер. Вдали, за много сотен ярдов, над горами тонким голосом кричал краснохвостый сарыч. Ронан снова нажал «ВОСПР», и они еще раз прослушали, как Ганси словно в разреженном воздухе называет свое имя. Адам сдержанно нахмурился, прислушиваясь; его щеки уже раскраснелись от тепла.

      Это могло случиться в любое утро последних полутора лет. Ронан и Адам к полудню помирятся, учителя простят им пропущенные уроки, а потом он, Адам, Ронан и Ноа отправятся за пиццей – четверо против Деклана.

      – Попробуй машину, Ганси, – сказал Адам.

      Не закрывая дверь, Ганси плюхнулся на водительское сидение. Стоявший чуть поодаль Ронан снова прослушивал запись. Непонятно почему, сейчас, когда он услышал голоса с некоторого расстояния, волосы на его руках медленно поднялись дыбом. Что-то в нем говорило, что этот неосознанный им самим краткий разговор знаменовал собой начало чего-то нового, хотя он еще не мог сказать, чего именно.

      – Давай, Свин! – выкрикнул Ронан. Кто-то, проносясь мимо по шоссе, нажал на гудок.

      Ганси повернул ключ. Мотор провернулся, затих на долю секунды, а потом оглушительно взревел. «Камаро» ожил, чтобы вступить в борьбу с еще одним днем. Даже радио работало и передавало песню Стиви Никса, которая для Ганси всегда ассоциировалась с голубем с одним крылом. Он положил в рот кусочек картофеля фри. Холодный.

      Адам наклонился и заглянул в автомобиль.

      – Мы проводим тебя до школы. Машина дотянет, но она все равно не в порядке. Что-то с нею не так.

      – Отлично, – ответил Ганси; ему пришлось сильно повысить голос, чтобы перекричать мотор, в звук которого влились почти неуловимые слухом басы из аудиоустановки «BMW». – Какие будут предложения?

      Адам сунул руку в карман, вынул клочок бумаги и протянул ему.

      – Что это? – осведомился Ганси, всматриваясь в причудливые каракули Адама. Буквы в его исполнении всегда выглядели так, будто бежали откуда-то. – Телефон ясновидящего?

      – Если в минувшую ночь ты ничего не нашел, следующим шагом должно быть вот это. Теперь у тебя есть о чем их спросить.

      Ганси задумался. Ясновидящие обычно говорили, что его ждут большие деньги и что он предназначен для великих дел. Первое он отлично знал и без них и всерьез опасался воплощения второго. Но, возможно, с новым фактом и с новым прорицателем ему удастся узнать что-то новенькое.

      – Ладно, – согласился он. – И о чем же я должен их спросить?

      Адам протянул ему диктофон. Потом дважды медленно, задумчиво стукнул по тенту «Камаро».

      – Вот насчет этого, по-моему, к гадалке ходить не нужно, – ответил он. – Мы попробуем выяснить, с кем ты говорил.

      Глава 3

      В СКАЧАТЬ