Чудесный нож. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

      – Алан Перкинс у телефона. С кем я говорю?

      – Это Уильям Парри. Простите за беспокойство. Дело касается моего отца, Джона Парри. Каждые три месяца вы посылали от него деньги в банк, на счет моей матери.

      – Да…

      – Так вот, я хотел бы узнать, где мой отец. Скажите, пожалуйста, жив он или умер?

      – Сколько тебе лет, Уильям?

      – Двенадцать. Я хочу знать правду.

      – Да-да… Будь добр, скажи: твоя мать знает, что ты мне звонишь?

      Уилл ненадолго задумался.

      – Нет, – наконец ответил он. – Но она не слишком здорова. Она не может рассказать мне всего, а я хочу знать.

      – Понимаю. Где ты сейчас? Дома?

      – Нет, я… Я в Оксфорде.

      – Один?

      – Да.

      – А твоя мать, говоришь, нездорова?

      – Да.

      – Она в больнице?

      – Что-то вроде того. Так вы можете мне сказать? Пожалуйста.

      – Ну, кое-что я могу сказать, но немного и не прямо сейчас, и я предпочел бы сделать это не по телефону. Через пять минут у меня встреча с клиентом… Ты не мог бы зайти ко мне в контору примерно в полтретьего? Дорогу я объясню.

      – Нет, – ответил Уилл. Это было бы чересчур рискованно: вдруг адвокату уже известно, что его ищет полиция? Он быстро пораскинул мозгами и продолжал: – Мне надо ехать в Ноттингем на автобусе, а он уходит раньше. Но то, что я хочу знать, вы ведь можете сказать по телефону, правда? А я хочу знать только, жив ли мой отец, и если да, то где я могу его найти. Ведь это вы можете мне сказать?

      – Все не так просто. Мне вообще нельзя разглашать сведения о клиенте, если я не уверен, что клиент это одобрит. И в любом случае мне нужно подтверждение твоей личности.

      – Да, понимаю, но можете вы сказать хотя бы, жив он или мертв?

      – Ну… нет, это было бы нарушением конфиденциальности. Впрочем, я и так не мог бы ответить тебе, потому что и сам не знаю.

      – Что?

      – Деньги отчисляются из суммы, представляющей собой семейную доверительную собственность. Твой отец велел мне выплачивать их, пока он не попросит меня прекратить. С тех пор от него не было вестей. Короче говоря, он… По-моему, он исчез. Вот почему я не могу ответить на твой вопрос.

      – Исчез? Но как?

      – Вообще-то это открытая информация. Слушай, почему бы тебе не зайти ко мне в контору и…

      – Не могу. Я еду в Ноттингем.

      – Что ж, тогда напиши мне или пусть твоя мать напишет, и я сообщу вам все, что знаю. Но ты должен понять, что о многих вещах я не могу говорить по телефону.

      – Да, наверное, вы правы. Хорошо. Но вы можете сказать мне, когда он исчез?

      – Как я уже говорил, тут нет ничего секретного. Об этом писали в газетах… Ты знаешь, что он был исследователем?

      – Да, кое-что мать мне рассказывала…

      – Ну так вот, он возглавлял одну экспедицию, и вся группа исчезла. Это произошло около десяти лет назад.

      – Где?

СКАЧАТЬ