Название: Egri csillagok
Автор: Gardonyi Geza
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
S vakart egyet a fején.
Martonfalvai háromszor is fölment a lépcsőn, míg végre be mert nyitni.
Török Bálint a Dunára néző ablaknál állott. Úgy volt öltözve, ahogy a török császárnál járt. Még a bársonyos díszkardot sem oldta le a derekáról.
– Mi az? – kérdezte visszafordulva. – Mit akarsz, Imre? Most nem akarok beszélni semmiről.
Megállt a tornácon, és zavartan vakarta a füle tövét. Mert az is baj lesz, ha szól. Bálint úr olyan, mikor haragszik, mint a zivatarfelleg: könnyen kilobban belőle a mennykő. De hátha az is baj, hogyha nem szól? Akárki jön hazulról, az úr mindig örömest látja.
Török Bálintnak a háza a Fejérvári kaput támasztotta. Egyfelől Pestre nyíltak az ablakai, másfelől a Gellért-hegyre. Martonfalvait végre az segítette ki a zavarából, hogy amint lenézett az ablakon, Werbőczyt látta a ház ajtaján belépni.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Jegyzetek
1
Nagyobb ferences vagy kapucinus rendház főnöke. (latin)
2
Brazíliában tenyésző fa, amelynek vérvörös színezetű gesztjét (törzsének belső színfa anyagát) festésre, illetve tintakészítésre használták.
3
Korabeli (részben napjainkban is használt) városnevek a volt Jugoszlávia, illtve Bulgária és Törökország területén.
4
Rizst.
5
Skorpió.
6
Elefántot.
7
Bivaly.
8
Nyakláncon viselt, gazdag díszítésű, zománcos, drágakővel kirakott női arany ékszerek.
9
Maszalg, amelynek a magja is erősen mérgező.
10
Más néven: csingák, régi katonai ütőhangszerek, cintányérok.
11
A fa korhadt, pudvás, morzsalékos belső része.
12
Mondattan. (görög-latin)
13
Földrajz. (görög-latin)
14
Történelem. (latin)
15
Növénytan. (görög-latin)
16
M. T. Cicero (Kr. e. 106-43), a legnagyobb római szónok, emellett kiváló író és jelentős politikus is.
17
Káté, valamely tan vagy vallás legfőbb tételeinek kifejtése kérdés-felelet formájában. (görög-latin)
18
Régi magyar húros hangszer.
19
Szerencsét hozó tárgy; titkos tudomány, varázslat. (héber)
20
Íjász, íjkészítő. (latin)
21
Polcos, alacsony, üveges szekrény. (latin)
22
Német hadvezér, akit Habsburg Ferdinánd Buda felmentésére küldött.
23
Fráter György, György barát (1482-1551) bíboros, horvát származású erdélyi államférfi, János Zsigmond, az első erdélyi fejedelem gyámja, Erdély helytartója.
24
Szónoklat. (latin)
25
Tintatartó. (latin)