Спектакль. Джон Голсуорси

Чтение книги онлайн.

      Энн. Уверена.

      Инспектор. А ему было бы очень неприятно, если бы он узнал?

      Энн. Не думаю.

      Инспектор. А мне думается, вы знаете, что ему об этом стало известно. (Показывает на кресло.) И вот что из этого проистекло.

      Энн. Ах нет, нет!

      Инспектор. Вот видите, мэм, у вас все это получается как-то очень загадочно. Мы так или иначе должны выяснить, где вы были вчера вечером.

      Энн (ломая руки). Я же вам говорю, это не имеет никакого отношения к тому, что случилось. Даже если вы и добьетесь своего, это вам ровно ничего не даст.

      Инспектор. Поговорите с вашим отцом, мэм, я бы на вашем месте посвятил его во все и последовал бы его совету. Мы с вами еще увидимся. (Пробегает глазами записку, переданную ему полицейским, сует ее в свою записную книжку, захлопывает сумку и идет к двери налево.) До свидания, мэм.

      Уходит. Энн, оставшись одна, стискивает руки, прижимает их к груди и растерянно оглядывается кругом, потом бросается к телефону, но вдруг останавливается и мотает головой. Звонит. Входит горничная.

      Энн. Ушел этот человек, Эллен?

      Горничная (глядя на нее). Да, мэм. Нет у них никакого понятия, лезут в чужую жизнь. (Оглядывается по сторонам.) Давеча допытывался все, кто ходит сюда. Заставил меня записать всех, кого припомню (на секунду заминается, Энн судорожно стискивает руки)… за последние полгода.

      Энн (с облегчением). Да, да, конечно.

      Горничная (идет к двери, потом вдруг оборачивается). Да, вот еще, когда вы наверху были, приходил какой-то молодой человек, из газеты. (Звонок.) Звонят. Вас ни для кого нет дома?

      Энн. Только если это мой отец – я его жду.

      Горничная уходит и тут же возвращается.

      Горничная. Да, это полковник Роуленд, мэм.

      Входит полковник Роуленд, горничная уходит. Роуленд высокий, седой, слегка сутулый ирландец, с красновато-смуглым цветом лица; несколько напоминает мирно настроенного величественного бенгальского тигра. Он быстро подходит к дочери и кладет руки ей на плечи.

      Полковник Роуленд. Бедная моя девочка! Какое ужасное несчастье!

      Энн (в отупении). Да, папа.

      Полковник Роуленд. Но из-за чего, господи боже!

      Энн. Понятия не имею.

      Полковник Роуленд. Но все-таки, дитя мое, ты, наверно…

      Энн. Я не знаю, папа.

      Полковник Роуленд. Лишить себя жизни, и это с его-то заслугами! (Смотрит на нее испытующе, в явном недоумении.)

      Энн (после минутного молчания). Я не хотела огорчать тебя, папа, нашими делами, но мы с Колэном уже давно чужие друг другу.

      Полковник Роуленд. Чужие! Как это так, Энн?

      Энн. Боюсь, все это с самого начала было ошибкой.

      Полковник Роуленд (расстроенный). Ну хорошо, хорошо, я сейчас тебя ни о чем не спрашиваю. СКАЧАТЬ