Сдаётся внаём. Джон Голсуорси

Чтение книги онлайн.

      – Как! Но я ведь должна ее поддерживать?

      – Кто тебе это сказал?

      – Ты сам, дорогой мой.

      – Я? Я, наоборот, сказал, что к тебе это не имеет никакого касательства.

      – И я так думаю. Значит, все в порядке.

      Она была слишком хитра для него: fine, как выражалась иногда о дочери Аннет. Остается только как-нибудь отвлечь ее внимание.

      – Тут выставлено хорошее кружево, – сказал он, останавливаясь перед витриной. – Тебе должно понравиться.

      Когда Сомс уплатил и они снова вышли на улицу, Флер сказала:

      – По-моему, мать того мальчика для своего возраста очень красивая женщина. Я красивей не видела. Ты не согласен?

      Сомс задрожал. Что за напасть! Дались ей эти люди!

      – Я не обратил на нее внимания.

      – Дорогой мой, я видела, как ты поглядывал на нее.

      – Ты видишь все и еще много сверх того, что есть на самом деле!

      – А что представляет собой ее муж? Ведь он тебе двоюродный брат, раз ваши отцы были братья.

      – Не знаю, скорей всего умер, – с неожиданной силой сказал Сомс. – Я не видел его двадцать лет.

      – Кем он был?

      – Художником.

      – Вот как? Чудесно!

      Слова: «Если хочешь меня порадовать, брось думать об этих людях» – просились Сомсу на язык, но он проглотил их – ведь он не должен был выказывать перед дочерью свои чувства.

      – Он меня однажды оскорбил, – сказал он.

      Ее быстрые глаза остановились на его лице.

      – Понимаю! Ты не отомстил, и тебя это гложет. Бедный папа! Ну, я им задам!

      Сомс чувствовал себя так, точно лежал в темноте и над лицом его кружился комар. Такое упорство со стороны Флер было ему внове, и, так как они уже дошли до своего отеля, он проговорил угрюмо:

      – Я сделал все, что мог. А теперь довольно об этих людях. Я пройду к себе до обеда.

      – А я посижу здесь.

      Бросив прощальный взгляд на дочь, растянувшуюся в кресле, – полудосадливый, полувлюбленный взгляд, – Сомс вошел в лифт и был вознесен к своим апартаментам в четвертом этаже. Он стоял в гостиной у окна, глядевшего на Хайд-парк, и барабанил пальцами по стеклу. Он был смущен, испуган, обижен. Зудела старая рана, зарубцевавшаяся под действием времени и новых интересов, и к этому зуду примешивалась легкая боль в пищеводе, где бунтовала нуга. Вернулась ли Аннет? Впрочем, он не искал у нее помощи в подобных затруднениях. Когда она приступала к нему с расспросами о его первом браке, он всегда ее обрывал; она ничего не знала о его прошлом, кроме одного – что первая жена была большою страстью его жизни, тогда как второй брак был для него только сделкой. Она поэтому затаила обиду и при случае пользовалась ею очень расчетливо. Сомс прислушался. Шорох, смутный звук, выдающий присутствие женщины, доносился через дверь. Аннет дома. Он постучал.

      – Кто там?

      – Я, – СКАЧАТЬ