Сдаётся внаём. Джон Голсуорси

Чтение книги онлайн.

      – Бельгиец? Зачем он тебе?

      Аннет лениво повернула шею, подчернила ресницы на одном глазу и сказала:

      – Он будет развлекать Уинифрид.

      – Хотелось бы мне, чтобы кто-нибудь развлек Флер; она стала капризной.

      – Капризной? – повторила Аннет. – Ты это в первый раз заметил, друг мой? Флер, как ты это называешь, капризна с самого рождения.

      Неужели она никогда не избавится от своего картавого «р»? Он потрогал платье, которое она только что сняла, и спросил:

      – Что ты делала это время?

      Аннет посмотрела на его отражение в зеркале. Ее подкрашенные губы улыбались полурадостно, полунасмешливо.

      – Жила в свое удовольствие, – сказала она.

      – Угу! – угрюмо произнес Сомс. – Бантики?

      Этим словом Сомс обозначал непостижимую для мужчины женскую беготню по магазинам.

      – У Флер достаточно летних платьев?

      – О моих ты не спрашиваешь.

      – Тебе безразлично, спрашиваю я или нет.

      – Совершенно верно. Так если тебе угодно знать, у Флер все готово, и у меня тоже, и стоило это неимоверно дорого!

      – Гм! – сказал Сомс. – Что делает этот Профон в Англии?

      Аннет подняла только что наведенные брови.

      – Катается на яхте.

      – Ах так! Он какой-то сонный.

      – Да, иногда, – ответила Аннет, и на ее лице застыло спокойное удовлетворение. – Но иногда с ним очень весело.

      – В нем чувствуется примесь черной крови.

      Аннет томно потянулась.

      – Черной? – переспросила она. – Почему? Его мать была arménienne.

      – Может, поэтому, – проворчал Сомс, – он понимает что-нибудь в живописи?

      – Он понимает во всем – светский человек.

      – Ну, хорошо. Пригласи кого-нибудь для Флер. Надо ее развлечь. В субботу она едет к Вэлу Дарти и его жене; мне это не нравится.

      – Почему?

      Так как действительную причину нельзя было объяснить, не вдаваясь в семейную хронику, Сомс ответил просто:

      – Пустая трата времени. Она и так отбилась от рук.

      – Мне нравится маленькая миссис Вэл: она спокойная и умная.

      – Я о ней ничего не знаю, кроме того, что она… Ага, это что-то новое!

      Сомс поднял с кровати сложнейшее произведение портновского искусства.

      Аннет взяла платье из его рук.

      – Застегни мне, пожалуйста, на спине.

      Сомс стал застегивать. Заглянув через ее плечо в зеркало, он уловил выражение ее лица – чуть насмешливое, чуть презрительное, говорившее как будто: «Благодарю вас! Вы этому никогда не научитесь!» Да, не научится – он, слава богу, СКАЧАТЬ