Дом на улице Мечты. Лайза Джуэлл

Чтение книги онлайн.

      – Я въехала 4 мая 2002 года. Был солнечный весенний день.

      – Да? – спросил Тоби, потирая подбородок, словно пытаясь вспомнить тот день.

      – Да. Я переехала из юго-восточного Лондона. В тот день в городе был марш – выступали сторонники легализации марихуаны. На улицах были толпы людей в костюмах, символизирующих листья марихуаны. И я была очень рада уехать из такого района, – рассказала Джоанна.

      Тоби засмеялся, радуясь, что она решила внести некоторое разнообразие в эту шитую белыми нитками беседу. Но теперь Джоанна уставилась на него.

      – А зачем вы спросили?

      – Не знаю, – сказал он, потянувшись за ситечком. – Мне было просто интересно.

      Наступила тишина, и слышно было лишь, как звенит чайная ложка, ударяясь о стенки чашки, пока Джоанна размешивала сахар в чае.

      – И как вам? – спросил Тоби.

      – Что? – не поняла Джоанна.

      – Дом. Жизнь здесь. Вы счастливы?

      – Ну, – пожала она плечами, по-прежнему медленно помешивая ложкой в чашке. – Да. Все хорошо. У меня нет никаких жалоб. Да и с чего бы я стала жаловаться?

      Затем Джоанна прищурилась и добавила:

      – Вы хотите обсудить со мной какую-то проблему?

      – Конечно же нет. Я просто подумал, мы ведь уже пару месяцев не разговаривали, и хотел убедиться, что вы в порядке. Вот и все.

      – Ах, вот как, – коротко кивнула она и ложкой прижала пакетик к стенке кружки.

      – А как дела на работе?

      – Прекрасно.

      Джоанна выбросила пакетик в мусорное ведро.

      – Вы ведь все еще… играете? – спросил Тоби.

      Он уже начинал нервничать – на лбу его выступили капли пота.

      – Нет, – ответила Джоанна, опуская ложку в посудомоечную машину.

      – А как же та роль? Ну, та, на которую вы пробовались… э-э?..

      – Нет, меня не взяли.

      – Ох. Какая неприятность. А что-нибудь в перспективе?

      – А перспективы никакой и нет, – отрезала Джоанна.

      – О, – сказал Тоби. – Вот, значит, как. Хорошо. Так вы просто?..

      – Просто… что?

      – Не знаю. Но вы ведь где-то работаете, да?

      – Да, – сказала Джоанна и взяла кружку. – Работаю.

      Тоби чересчур усердно закивал.

      – Хорошо, – выдавил он из себя. Джоанна пронеслась мимо и скрылась в коридоре, оставив после себя цветочный аромат чая «Эрл грей».

      – Хорошо, – повторил Тоби.

      12

      Тоби был искренне счастлив, что его юность пришлась не на двадцать первый век – век суеты, где каждый живет по каким-то надуманным правилам. Современные молодые девушки, по его мнению, были все на одно лицо: одинаковые укороченные свитера из джерси, джинсы с заниженной талией, сверкающие безделушки, они все носили одну и ту же модную прическу – боковой пробор, один и тот же блеск для губ, один и тот СКАЧАТЬ