Лучше не бывает. Айрис Мердок

Чтение книги онлайн.

      – Я уже плохо помню…

      – Вы думаете, я поверю вам, – сказал Дьюкейн. – Продолжайте. Нам нужно знать все как можно скорей. И если вы мне поможете, я тоже смогу помочь вам.

      – Ладно, – сказал Макграт, в первый раз несколько разволновавшись, – ладно…

      Потом он сказал:

      – Мне нравился мистер Рэдичи, сэр, да, нравился…

      Дьюкейн ощутил вспышку интереса. Он почувствовал себя ближе к Макграту, как тореро, который смог притронуться к быку…

      – Вы хорошо его знали? – спросил Дьюкейн мягко.

      Ему часто приходилось допрашивать людей, и ему хорошо было знакомо это ощущение – как будто в тихой комнате прядется паутина симпатии, заглушающей недоверие. Дьюкейн чувствовал себя слегка виноватым в том, что умел хорошо это делать. Уметь «разговорить» человека не просто, дело не в том, чтó ты говоришь, и даже не в том, как ты это говоришь, для этого надо обладать талантом, который вырастает из интуиции и почти физически ощущаемых телепатических эманаций.

      – Да, – сказал Макграт. Он положил руки на стол и рассматривал их. Его руки были удивительно чистыми. Муха села на руку, но он не стряхивал ее. Макграт и муха смотрели друг на друга. – По мне, он был очень милым господином. Я помогал ему кое в чем. Вне работы.

      – В чем? – спросил Дьюкейн.

      – Ну, ему нужно было кое-что для занятий магией. Я часто приходил к нему домой в Илинг.

      – Вы хотите сказать, что приносили ему какие-то предметы, необходимые для магических ритуалов?

      – Да, он был чудной человек, этот мистер Рэдичи. Безобидный, вроде лунатика. Он все знал о разных магических штуках, об ее истории, обо всем таком. Вы никогда не видели таких толстых книжек, какие у него были. Он был настоящий волшебник, он много знал.

      – Что же вы ему приносили?

      – О, разное. Никогда не догадаешься, что ему понадобится в следующий раз. Однажды ему нужны были перья, белые перья. И всякие травы и масла. Я обычно брал их в магазинах здорового питания. А иногда ему требовались птицы, мелкие животные, мышки к примеру.

      – Живые?

      – Да, сэр. Я их покупал в зоомагазине. Там меня в чем-то заподозрили в конце концов.

      Дрожь прошла по телу Дьюкейна.

      – Продолжайте, – сказал он.

      – А кое-что он сам добывал – дикие растения, паслен и всякое такое. Он хотел научить меня распознавать их, чтобы я мог поехать за город и накопать для него, но мне не хотелось.

      – Почему?

      – Я не люблю сельскую местность, – сказал Макграт. Он добавил: – Мне было довольно страшно, я боюсь этих растений, когда они растут. В магазине – другое дело, понимаете…

      – Понимаю. Мистер Рэдичи действительно верил в ритуалы?

      – О господи, да, – сказал Макграт сокрушенным тоном. – Он же не просто так для забавы этим занимался. Он умел с этим справляться. Я имею в виду, это работало…

СКАЧАТЬ