Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ задач

      strategic bomber ~ крыло стратегических бомбардировщиков; крыло стратегической бомбардировочной авиации

      stub ~ короткое крыло; крыло малого удлинения и сужения

      swept ~ крыло стреловидной формы

      swept-back ~ крыло прямой стреловидности

      swept-back ~ with semi-positive sweepback стреловидное крыло с полуположительной стреловидностью

      swept-back ~ with positive sweepback стреловидное крыло с положительной стреловидностью

      swept-forward ~ крыло обратной стреловидности

      tapered ~ трапециевидное крыло

      upper ~ верхнее крыло

      variable-sweep ~ крыло с изменяемой стреловидностью

      winglet концевая аэродинамическая поверхность (крыла); аэродинамическая законцовка крыла; винглет

      wingman ведомая машина; ведомый

      wipedown специальная обработка протиранием [обтиранием]; обтирка

      wire проволока; провод; кабель; телеграмма; инж. проволочные заграждения; прокладывать провод [кабель]; телеграфировать

      arresting ~ (тормозной) трос (аэрофинишера)

      trip ~ (проволочная нить) -растяжка (мины)

      wire-guided управляемый по проводам

      withstand выдерживать; ~ the constant abuse of catapult takeoffs and arresting-wire landings выдерживать постоянные нагрузки при катапультируемых взлетах и посадках с помощью аэрофинишера; ~ the shock of a bomb, missile or torpedo hit выдерживать попадание бомбы, ракеты или торпеды;

      wobble качание; колебание; неустойчивое движение; качаться;

      колебаться

      wool шерсть

      word слово

      parole ~ пароль

      workshop мастерская

      floating ~ плавучая мастерская

      floating dry dock ~ (hull) плавучая мастерская – сухой док для ремонта корпусов

      floating dry dock ~ machine плавучая мастерская – сухой док для ремонта машин и механизмов

      Y

      yard ярд (единица измерения длины); верфь

      building ~ судостроительная верфь

      yaw рыскание; движение рыскания

      yield мощность (ядерного боеприпаса)

      crop ~ урожайность

      Z

      zeppelin (78) дирижабль жесткой системы; управляемый аэростат жесткой системы; цеппелин; дирижабль жесткой системы компании «Цеппелин»

      zero нуль; приводить к нормальному бою; пристреливать; устанавливать на нуль (о приборе)

      ground ~ (144) эпицентр (ядерного взрыва)

      surface ~ (144) эпицентр (ядерного взрыва)

      zone зона; полоса; район; участок; пояс; область; channelize enemy force into kill ~s вынуждать противника двигаться в районы, подготовленные для его эффективного поражения огнем

      ~ of interior внутренняя зона (театра войны); континентальная часть США

      combat ~ зона боевых действий

      communications ~ зона коммуникаций

      drop ~ зона выброски десанта

      fire ~ of protection защитная зона огневого поражения; create an active ~ ~ ~ ~ at a safe distance создавать на безопасном СКАЧАТЬ