Англо-русский словарь военно-технических терминов и сокращений с комментариями. Часть I: A – R. Б. В. Киселев

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вещевой мешок; ранцевый

      back-up резервный [дублирующий, аварийный] аппарат [средство]

      bacterium (pl. bacteria) бактерия

      badge (180) нагрудный знак; знак отличия (кроме орденов и медалей); знак классности; знак различия по принадлежности; pl нагрудные и другие знаки классности, отличия и различия

      bag картуз (элемент артиллерийского выстрела)

      cloth ~ картуз (элемент артиллерийского выстрела)

      ball

      steel ~ стальной шарик

      balloon (78) воздушный шар; неуправляемый аэростат

      band полоса; зона; радио диапазон; полоса частот; оркестр; околыш (фуражки)); арт (маркировочная) полоса (на снаряде)

      contrasting color ~s контрастные цветовые маркировочные полосы; маркировочные полосы контрастных цветов

      Marine ~ оркестр корпуса МП

      obturating ~ обтюрирующий поясок (снаряда)

      rotating ~ ведущий поясок (снаряда)

      wire obstacle ~ полоса проволочных заграждений

      bank берег (реки); крен

      exit ~ противоположный берег (при переправе)

      bar шпала (знак различия младших офицеров); орденская планка [планка для медали]; планка (к знакам отличия); нашивка [полоска] (знак различия); помеха; преграда; перекладина; брус; преграждать; ~ oxygen to tissues перекрывать доступ кислорода к тканям

      overseas service ~ (нарукавная) нашивка [знак] за службу вне метрополии

      T-bar Т-образная рулевая колонка; рулевая колонка мотоциклетного типа

      torsion ~ торсион, торсионный вал

      barge баржа

      floating power ~ плавучая электростанция

      fuel oil ~ нефтеналивная баржа

      gasoline ~ бензоналивная баржа, баржа-бензовоз

      oil storage ~ нефтеналивная баржа для хранения нефтепродуктов

      radiological repair ~ баржа АТО (атомного технологического обслуживания)

      repair and berthing ~ ремонтная баржа – плавказарма

      repair, berthing and messing ~ ремонтная баржа – плавказарма – столовая

      water ~ водоналивная баржа

      barrack казарма; размещать в казармах

      barrage (256) сплошная огневая завеса; заградительный огонь (на пути движения войск противника); огневой вал (перед фронтом своих атакующих войск); залп (реактивной системы залпового огня); заграждение; заградительная (радио) помеха; заградительное бомбометание; огневой налет

      MLRS ~ залп реактивной системы

      rolling ~ подвижный заградительный огонь

      standing ~ неподвижный заградительный огонь

      barrel ствол (оружия); труба; close or open the back end of the ~ запирать или отпирать казенную часть ствола; elevate or depress ~ придавать стволу необходимый угол возвышения или склонения; make lateral changes in the direction of ~ axis изменять положение оси ствола в горизонтальной плоскости

      back end of ~ казенная часть ствола

      removable ~ съемный ствол

      spare quick change ~ запасной быстросменный ствол

      barricade СКАЧАТЬ