Темный карнавал (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

      Когда Чарли взобрался по ступенькам своей хибары, неся банку, которую готовился водрузить на трон в гостиной, ему представлялось, что отныне его обиталище превратится во дворец. Воцарившийся монарх недвижно поплыл в своей личной луже, высоко на полке над шатким столом.

      Банка была подходящим средством, чтобы рассеять серое однообразие в этом доме на краю болота.

      – Что это у тебя?

      Услышав высокое сопрано Тиди, он встрепенулся. Тиди выглядывала из дверей спальни, ее худое тело было облачено в выцветшую голубую пижаму, тусклые волосы, убранные в узел, не скрывали красных ушей. Глаза у нее были такие же выцветшие, как пижама.

      – Ну, – повторила она. – Что это?

      – А как ты сама думаешь, а, Тиди?

      Небрежно покачивая бедрами, она сделала шажок вперед. Ее глаза были прикованы к банке, губы раздвинулись, обнажая мелкие кошачьи зубки.

      Мертвая белесая штуковина в сыворотке.

      Тиди стрельнула тускло-голубыми глазами на Чарли, на банку и снова – на Чарли, на банку; быстро крутанулась, чтобы схватиться за стену.

      – Оно… оно похоже… Оно… похоже… на тебя… Чарли! – хрипло выкрикнула она.

      Дверь спальни хлопнула у Тиди за спиной.

      Встряска не затронула содержимого банки. Но Чарли замер с бешено бьющимся сердцем и вытянутой шеей, провожая жену взглядом. Когда сердце немного унялось, он обратился к штуковине в банке:

      – Который год я корячусь, обрабатываю низинный участок, а она забирает деньги и прямиком к своей родне; проводит там больше двух месяцев подряд. Мне ее не удержать. Она и ребята из магазина, они надо мной смеются. И я ничего не могу поделать, потому что не нахожу на нее управы. Но, черт, я постараюсь!

      Содержимое банки ответило философским молчанием.

      – Чарли?

      Кто-то стоял в дверях.

      Чарли СКАЧАТЬ