Октябрьская страна (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ если я тебя расстроила. Только не надо делать ничего плохого. Обещай мне это, Ральф.

      В лицо пахнуло запахом дождя. Порыв прохладного ветра закружил обрывки карнавальных лент. В будке тикали часы, и Эйми кусала губы, наблюдая за картами, которые мелькали в руках Ральфа. Из тира доносились выстрелы и звон падавших мишеней.

      А потом появился он.

      Карлик шел по безлюдной набережной, и его маленькое тело раскачивалось из стороны в сторону. В свете уличных фонарей смуглое лицо Бига казалось маской боли, как будто каждое движение требовало от него неимоверных усилий. Когда он свернул на пирс, у Эйми забилось сердце. Ей хотелось подбежать к нему и закричать: «Это твоя последняя ночь, и больше никто не будет подсматривать за тобой!» Ей хотелось плакать и смеяться; ей хотелось сказать это Ральфу в лицо. Но она промолчала.

      – О, кого мы видим! – воскликнул Ральф. – Сегодня вход бесплатный! Специально для старых клиентов!

      Карлик взглянул на него снизу вверх, испуганно отступил на шаг, и в его маленьких черных глазах отразилось замешательство. Зашептав слова благодарности, он поднял руку и начал натягивать горлышко свитера на дрожащий подбородок. Другая рука сжимала серебряную монетку. Осмотревшись по сторонам, он быстро кивнул и вошел в зеркальный коридор. Тысячи перекошенных мукой лиц замелькали на стеклянных стенах лабиринта.

      – Ральф, – прошептала Эйми, вцепившись в его локоть. – Что ты задумал?

      – Решил поиграть в благотворительность, – с усмешкой ответил он.

      – Ральф!

      – Тихо! Слушай!

      Они замерли в теплой тишине билетной будки, и через пару минут в глубине лабиринта послышался крик.

      – Ральф!

      – Ты думаешь, это все? – ответил он. – Послушай, что будет дальше!

      Раздался еще один крик, за которым последовали горькие рыдания и стремительный топот. Судя по звукам, карлик налетал на зеркала, отскакивал от них и, истерично завывая, метался в тупиках лабиринта. Когда он выскочил в коридор, Эйми отшатнулась, увидев его широко открытый рот и дрожащие щеки, по которым стекали слезы. Мистер Биг пронесся мимо нее в пылавшую молниями ночь и, затравленно осмотревшись, побежал по пирсу.

      – Что ты сделал, ублюдок?

      Ральф корчился от хохота и хлопал себя ладонями по ляжкам. Она ударила его по щеке.

      – Что ты сделал?

      Он не мог перестать смеяться.

      – Идем. Я все тебе покажу.

      Они шли по лабиринту раскаленных добела зеркал, и тысячи пятен ее губной помады казались красными огоньками, сиявшими в серебряной пещере. С обеих сторон мелькали сотни истеричных женщин, за которыми крались хищные фигуры мужчин с искривленными ртами.

      – Идем, идем, – шептал он за ее спиной.

      Они вошли в небольшую комнату, заполненную запахом пыли.

      – О боже! Ральф, что ты наделал?

      Это была заветная комната, которую СКАЧАТЬ