Мир Полудня (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к-как жизнь, Шарль?  –  спросил Юрковский с интересом.

      – Жизьнь хорошё-о,  –  сказал Моллар, бледно улыбаясь.  –  Только мало.

      Дауге лег и тоже уставился в потолок. «Мало,  –  подумал он,  –  гораздо меньше, чем хочется». Он выругался вполголоса по-латышски.

      – Что?  –  спросил Моллар.

      – Он ругается,  –  объяснил Юрковский.

      Моллар вдруг сказал высоким голосом: «Друзья мои!»  –  и планетологи разом повернулись к нему.

      – Друзья мои!  –  сказал Моллар.  –  Что мне дьелатть? Ви есть опытные межпланьетник<и>! Ви есть большие льюди и герой<и>. Да, герой<и>! Mon dieu! Ви смотрели в глаза смерти больше, чем я смотрелль в глаза дев<у>шки.  –  Он горестно помотал головой.  –  И я совсем не есть опытний. Мне страшно, и я хочу много говорить сейчас, но сейчас уже близок конец, и я не знаю как. Да, да, как надо сейчас говорить?

      Он смотрел на Дауге и Юрковского блестящими глазами. Дауге неловко пробормотал: «О черт»  –  и оглянулся на Юрковского. Юрковский лежал, заложив руки за голову, и искоса глядел на Моллара.

      – О черт,  –  сказал Дауге.  –  Я уже и забыл.

      – М-могу рассказать, к-как мне однажды х-хотели ам-ампутировать н-ногу,  –  предложил Юрковский.

      – Верно!  –  радостно сказал Дауге.  –  А потом вы, Шарль, тоже расскажете что-нибудь веселенькое…

      – Ах, вы все шут<и>те,  –  сказал Моллар.

      – А еще можно спеть,  –  сказал Дауге.  –  Я про это читал. Вы нам споете, Шарль?

      – Ах,  –  сказал Моллар.  –  Я совсем прокис.

      – Отнюдь,  –  сказал Дауге.  –  Вы замечательно держитесь, Шарль. А это же самое главное. Правда, Шарль замечательно держится, а, Володя?

      – К-конечно,  –  сказал Юрковский.  –  З-замечательно.

      – А капитан не спит,  –  бодро продолжал Дауге.  –  Вы заметили, Шарль? Он что-то задумал, наш капитан.

      – Да,  –  сказал Моллар.  –  Да! Наш капитан  –  это есть большая надежда.

      – Еще бы,  –  сказал Дауге.  –  Вы даже не знаете, какая это большая надежда.

      – М-метр девяносто пять,  –  сказал Юрковский.

      Моллар засмеялся.

      – Вы все шут<и>те,  –  сказал он.

      – А мы пока будем болтать и наблюдать,  –  сказал Дауге.  –  Хотите посмотреть в перископ, Шарль? Это красиво. Этого никто никогда не видел.  –  Он поднялся и приник к перископу.

      Юрковский увидел, как у него вдруг выгнулась спина. Дауге обеими руками взялся за нарамник.

      – Бог мой!  –  сказал он.  –  Планетолет!

      В розовой пустоте висел планетолет. Он был виден совершенно отчетливо и во всех подробностях и находился, по-видимому, километрах в трех от «Тахмасиба». Это был фотонный грузовик первого класса с параболическим отражателем, похожим на растопыренную юбку, с круглой жилой гондолой и дисковидным грузовым отсеком, с тремя сигарами аварийных ракет на далеко вынесенных кронштейнах. Он висел вертикально и совершенно неподвижно. И он был серый, СКАЧАТЬ