Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник). Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в ином обличье перед другими делала ее еще более удивительной. Она была тем, что он видел перед собой, – совершенная, одаренная, неисчерпаемая. Но все же он знал, что после смерти их обоих – выяснилось, что теперь ему удается думать о своей смерти без страха, – мир (или, по крайней мере, многие цивилизации) увидит в ней нечто совершенно иное: поэта, создателя смыслов, которые для него были только словами на листе бумаги или названиями, услышанными от нее.

      Однажды она сказала, что напишет стихотворение о нем, но не сейчас – позже. Он решил, что ей хочется узнать о его прошлом, – но еще раньше он предупредил, что никогда не сможет сделать этого. Он не собирался исповедоваться перед ней: в этом не было нужды. Она уже освободила его от тяжкого бремени, хотя он и не понимал толком, как именно. Воспоминания – это истолкования, а не истины, утверждала она, а рациональное мышление было, по ее мнению, всего лишь одним из инстинктов.

      Он чувствовал, как разум его животворно поляризуется, как мысли – ее и его – сближаются, как его предрассудки и заблуждения перестраиваются согласно магнитному полю образа, которым она была для него.

      Она помогала ему, сама не зная об этом. Она лечила его, опускаясь в такие глубины его «я», которые казались ему недостижимыми, и вытаскивая занозы, оставленные в далеком прошлом. И это также было поразительно – ее способность влиять на воспоминания, настолько невыносимые для него, что он давно уже смирился с их все усиливающейся мучительной остротой. Она умела смягчать боль от этих воспоминаний, отсекать их и выкидывать прочь, но даже не понимала, что делает это, не представляла себе, насколько велика ее власть.

      Он держал ее в объятиях.

      – Сколько тебе лет? – спросила она в их первую ночь, ближе к рассвету.

      – Я старше и моложе тебя.

      – К черту загадки. Отвечай нормально.

      Он скорчил гримасу в темноте.

      – Ну хорошо… сколько живут на вашей планете?

      – Ну… не знаю. Восемьдесят, девяносто лет.

      Он вспомнил, что год здесь длится почти столько же, сколько в его системе.

      – Тогда мне… около двухсот двадцати, ста десяти и тридцати.

      Она свистнула и шевельнула головой, лежавшей на его плече.

      – У тебя богатый выбор.

      – Да, вроде того. Я родился двести двадцать лет назад, прожил из них сто десять, а физически мне тридцать.

      Она рассмеялась низким гортанным смехом и взгромоздилась на него. Он почувствовал, как ее груди трутся о его кожу.

      – Значит, я трахаюсь со стодесятилетним стариком? – весело спросила она.

      Он положил руки на низ ее спины, гладкой и холодной.

      – Да. Здорово, правда? Все преимущества опыта без всяких…

      Она пригнулась и поцеловала его.

      Он прижал голову к ее плечу, притянул поближе к себе. Она шевельнулась во сне, слегка подвинулась, обняла его, прижалась к нему. Он вдыхал запах ее кожи, дышал воздухом, обволакивающим ее тело, напитанным ею, СКАЧАТЬ