Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник). Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ты идиот, Закалве.

      – Не оставляю попыток.

      – Все будет как раньше.

      – Этого никто не может знать.

      – Я могу предполагать.

      – А я могу надеяться. Слушай, Диз, это мой бизнес, и если ты хочешь, чтобы я полетел с тобой, то должна согласиться на это. Так?

      – Так.

      Он подозрительно посмотрел на нее:

      – Вы по-прежнему знаете, где она?

      Сма кивнула:

      – Да, знаем.

      – Значит, договорились?

      Она пожала плечами и перевела взгляд в сторону моря:

      – Да-да, договорились. Просто я думаю, что ты не прав. Мне кажется, не надо тебе больше встречаться с ней. – Она заглянула ему в глаза. – Это совет.

      Закалве встал и отряхнул песок с ног.

      – Я его запомню.

      Они пошли назад, к зданиям и спокойному озерцу в центре острова. Сма села на стенку, дожидаясь, когда Закалве попрощается со всеми. Она прислушалась – не донесется ли плач или шум скандала, – но ничего не услышала.

      Ветер легонько поигрывал ее волосами. Удивительно, но, несмотря ни на что, ей было тепло и хорошо. Вокруг стоял запах высоких деревьев, а их подрагивающие тени создавали иллюзию, будто с порывами ветра земля колеблется и покрывается рябью, как ярко-темная вода в лагуне. Сма закрыла глаза, и звуки пришли к ней, как преданные домашние зверьки, стали тыкаться мордой ей в уши: шелест крон, вроде шороха подошв сошедшихся в танце усталых любовников; плеск волн, что перекатывались через скалы и ласкали золотой песок; совсем незнакомые звуки.

      Может, она вскоре вернется в дом под серо-белой плотиной.

      «Какая же ты скотина, Закалве, – подумала она. – Я могла бы остаться дома, они могли бы послать мою дублершу… да черт побери, просто отправить автономника. А ты бы все равно согласился…»

      Он появился, бодрый и свежий, в пиджаке, наброшенном на плечо. Служанка – другая – несла сумки.

      – Ну, я готов, – сказал он.

      Они пошли к пристани. Автономник, поднявшись повыше, следовал за ними.

      – Кстати, а почему денег больше на десять процентов? – спросила Сма.

      Они ступили на деревянную пристань. Закалве пожал плечами:

      – Инфляция.

      Сма нахмурилась:

      – Это что еще такое?

      2. Вылет на задание

      IX

      Когда спишь рядом с головой, полной всяких образов, происходит осмос, ночной обмен мысленными картинами. Так думал он. Он много думал тогда – пожалуй, больше, чем когда-либо прежде. А может, просто острее осознавал процесс и глубинное тождество мысли и течения времени. Иногда ему казалось, будто каждое проведенное с нею мгновение – это драгоценный футляр любви: тебя помещают в него и осторожно переносят в прекрасное место, где нет никаких опасностей.

      Но целиком он осознал это позднее, а в то время не понимал до конца. В то время ему казалось, что полностью он осознает лишь ее.

      Нередко СКАЧАТЬ