Выбор оружия. Последнее слово техники (сборник). Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

      Сма кивнула на прощание желто-коричневому зверьку, который полетел по коридору назад, в гостиную, помахав ей на прощанье пухленькой лапкой. Она закрыла дверь и проверила, выключено ли в каюте внутреннее наблюдение, после чего повернулась к Скаффен-Амтискаву:

      – Сколько мы пробудем на этом корабле?

      – Дней тридцать, – предположил тот.

      Она заскрежетала зубами и оглядела довольно уютную на вид, но – в сравнении с гулкими залами бывшей электростанции – не слишком большую каюту.

      – Тридцать дней в компании вирусных мазохистов и корабля, который считает себя плюшевой игрушкой. – Сма покачала головой и села на поле кровати. – Знаете, автономник, это путешествие может показаться довольно долгим.

      И она с недовольным ворчанием рухнула на кровать. Скаффен-Амтискав решил, что пока не стоит сообщать женщине об исчезновении Закалве.

      – Я тут посмотрю как и что, если вы не возражаете, – сказал автономник, плывя к двери над стройным рядом саквояжей – багажом Сма.

      – Да-да, отправляйтесь.

      Сма лениво махнула ему, стянула с себя пиджак и бросила на пол.

      Автономник был уже у самой двери, когда она вдруг резко села и, нахмурившись, спросила:

      – Постойте-ка, а почему корабль сказал: «Место, обозначенное лишь приблизительно»? Он что, не знает, куда мы направляемся?

      «Ай-ай», – подумал автономник и развернулся в воздухе.

      – Гмм, – промычал он.

      Сма прищурилась:

      – Мы ведь должны забрать Закалве, верно?

      – Да, конечно.

      – И больше ничего?

      – Абсолютно ничего. Мы находим Закалве, инструктируем его и доставляем на Воэренхуц. Все очень просто. Возможно, нас попросят какое-то время побыть поблизости, понаблюдать, но пока сказать трудно.

      – Да-да, я это знала, но… где именно находится Закалве?

      – Где именно? – сказал автономник. – То есть, я хочу сказать, ну, вы знаете, это же…

      – Ну хорошо, – раздраженно сказала Сма, – хотя бы приблизительно.

      – Нет проблем, – сказал Скаффен-Амтискав, направляясь назад к двери.

      – Нет проблем? – недоуменно переспросила Сма.

      – Никаких. Мы это знаем. Где он находится.

      – Хорошо, – кивнула Сма. – Итак?

      – Что «итак»?

      – Итак, где он находится?

      – Крастейлер.

      – Крас?…

      – Крастейлер. СКАЧАТЬ