Любовь с ароматом чая. Джанет Маклеод
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Любовь с ароматом чая - Джанет Маклеод страница 44

Название: Любовь с ароматом чая

Автор: Джанет Маклеод

Издательство: ДП с иностранными инвестициями ""Книжный Клуб ""Клуб Семейного Досуга""

Жанр: Исторические любовные романы

Серия:

isbn: 978-966-14-6249-5, 978-966-14-6248-8, 978-966-14-6247-1, 978-966-14-6245-7

isbn:

СКАЧАТЬ салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Сагиб – господин. Обращение к знатному лицу, принятое в Индии. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Кхансама – слуга-мужчина в Индии, исполняющий обязанности повара и старшего среди прислуги.

      3

      Шиллонг – город на северо-востоке Индии, во времена описываемых событий столица штата Ассам.

      4

      Кхаси – горный район в Индии и название населяющего его народа.

      5

      Тайнсайд – область на северо-востоке Англии.

      6

      Нортумберленд – графство на северо-востоке Англии.

      7

      Свами – в индуизме почетный титул лиц, посвятивших себя Богу.

      8

      Нахлыст – особый вид рыбной ловли, впервые появившийся в Англии.

      9

      Оранж пеко (Orange Pekoe) – сорт высококачественного черного чая.

      10

      Традиционная для Индии жевательная смесь, сделанная на основе листьев бетеля с добавлением семян пальмы катеху. Оказывает на организм возбуждающее воздействие.

      11

      Бабу – отец.

      12

      Ньюкасл – крупный индустриальный город на северо-востоке Англии.

      13

      Фунт – мера веса, равная 454 г.

      14

      Элсвик – район в Ньюкасле.

      15

      Евангелие от Матфея [7:14]. (Примеч. ред.)

      16

      Пинта – мера объема, равная 0,57 л.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABpEAABAwIEBAQDBAUHBQoJAhcBAgMEBREABhIhBwgxQRMiUWEJFHEVMoGRI0JSobEKFjNiwdHwFyRyguEYJTRDU2ODkqLxGTVWc5WytMLSJjZERpOjs9MaKDhVdHV2hZQnRcM5VGSEpP/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEwRAAEDAwIDBAkBCAAFAgUACwEAAgMEESESMQVBURMiYXEGFDKBkaGxwfDRBxUjM0JS4fEkNGJykhaCJUNTorImNRcnVGOz0nOTwv/aAAwDAQACEQMRAD8A6Q5YqRckWWgnf9oKx81MA3W7qA2Txs1JZGqOFf6SQcRTPcz2Xm6aXEZCIP5Xpzy1H5JgKPcCxxA3ilcMB5t5pglIRR7IcJ64vITfeyXMWP3/AFYwQD7kvaNPJaXuGVOkkF12au2w/TWxE70nrB7LR8P1SHQeSLucHKS4bhyYPq5f+zCD0wrhggfD/KXs4unzKxVwbpXhWSuQDbfcG/7sIPTCr5tafj+qcI4ei9RwZo6Ui/zBIG/6TrhrvS6tJ2HzS9nDzC2f5IKToIbEpN+lnen7sRH0urudvgl7CE7BYt8I4SP/AKJmHsRqGH/+rqj+1v570op4xsEZb4WUtof/AESoj1dxEfSmrdzaPcmaGN3atyeHlKasQysH/SOGf+oKw4LglDmDZqPxKDFgizSVJ2tso3OKktdPL7ZB+Cd29uSNNNpaFkqXb3N7YquD9wm9o3mgUOEXC7jtcDCNeQbOUzHMRSR4iVGyx9Bi9CzVupQQiRqi2l2CrW7EY02Uerko3PAWbdaeHuMWRQt5KIuadwtzdd1GxTc4lFA4HBUd2IwzU0rPSx+uJW08rNnKNzQVuEpKsTNknvgJnZhZB9Prhxmk5hM7Neh0HuPzw5tQWm4CTQV7rHt+eJmcRLNmpOzJXnig9x+eB3FZRcgIES9S5c7HViu7jUzdmhSCBeOPhrriF/H6giwAThTItIqqWkbAqOM6fidTNhzlYZSgbpKmTpM9eiymwe6cUHaW95xVlsTQvIuV30LC1vqUk9jim+t7TEbbpxc1u5R9nL7DawohWrvve+IzTVUndc05UZqwPZSghOkAAAAY3+E8KfHJqePiD+hCoSzazdZ47hlPEO8GgH3KoSSha+JthhIvCm+EJFspbnkh4Vu+K5qItw4fEJ+UPDwkdTG8kMcD5ZRncrzR74lBHJC8KSDgsheFJOEsELwIPvgsELLQRipU19PTm1Q8N9/2TmscV4U2OMGX0xoGO0tu7yClFO8ry2u+kkH6Y5eu9I5KyUsgkLG9Db68vmrDIezF3NusPk7qupZVbp6Yx6mlmiI7Q6gLWINwb9FMJ2kYC9kOllIAQSVGw9MSxcUmpXExGx9ycKdr8lBpai7pKRYdxiaX0jqqn+HI6997YQ6kY0amrN9uwugm46++IKt5jAc0/RMhLS7SQiv2qhtVl+W3UkHfDaatkBu2zvA5HzVl1MHC4WaarFWP6ZA/HHWcO44yCPS+J3l/T7lSfRSXwshUY5F/FTb64nd6UtNx2Xvumeov5rBdTYH3FJcPscYNXxeeXu6Tp8ST9VPHSdSbojUKkw6nUW0gp6KB3H44pa3ykEBXGRFg03W2mV9L5CCQQNgbWxcirqujsInW+iikpmOylEuhaOose4OEr+NS1gAlAFuagZT6CtCnHYywAptxP4AjFSKqlYO6VMY2u3C9kT21MlN1BXsL/wAMNdIHt0hI2BzT4JBaiSZskqCSqx2IV2xOXsY0BWilhqjBaNLh6+98VjIXZsq7p2g2CLTKQxHQb6tsNEpOysMdqyihpzD6bpKQob2IviQSOTz4ohVKVHeaWAwNXY6d8SRzPDsJQ0bpLgZUded0hhCGr31KA3xYnrw1uDlFksycqh2PoAQFHa4Re2Mo151ak/C1RsrSGUlpT7gSdrpSMK7iQGQEaQjdM4fQ45WorU4Vm6tR74V3E3v5gKF7rbBb1ZXgx3jpRcjtbELq0X9pDS4i9ls+z4wFksJP+rhPXGc0ul3Mr0kxjZuP+W2G+uNS9ncbrXIbluvBSEFKSOmFFW0pQ1oFrrS9RZbx1W3+uG+ux80XYOa8+ypfoPzwn7xYg2SFlJy84bDrj0SKqYRlYWkqQ2ljwBt2GKNVVwhM0laHSDexKfpjP/eccZu1ODSi7kda/uyHUj8MXG+kFM0ZiCkA6hbGm3UCxkFY903xXm43Ry47O3vQ4eC2pNx11em2M988JHdFvzxSWK9uO/XEOqHn8kligSQNjp/fhodC0+Ccy43CxQVpO67/AEFsNe+Bw7o+akFuiyKz11HFd0bAO8o7nkvdZt1+uBlOx3sO+RQXOXgUQdyfzxZZSX3v8CkLisVvBCfvfkb4ux8Inf7AJ88JWi+6KTJUdSQVynk26BB0/wBmL9LQ1jO6ImjzF0+wRB+pRA55nJjiT1BXfG9FRVIFxpHkEhcwJPkriPL8qXvrfpjSjhnDe/ZRlwK0Litq+74x9LKxOxlsWHwUbz0WUeG6kkJU6B/pYnEbRuFF3uqNswXf+UcJ9zh+hvRNLiN0Xqldi5ebJek+cf8AFoOpf5dvxw4MadwonVAaEgyuKLynCIscBG4BdWST6dNsGhvRVzVE80UGf6sXLiRp36BAthezHRHrJW9PECrlNg+npYENi+GGEdE71o9UbY4nzWSkPNNugbKKfKT/AGYaKdvRObVG6WqTn2HUikKUlhxW2lw2/f0xHJStOArDKkEpeTJWEXCDvv164z5OHtJsrbX4WbcsLJC2h9dWMyo4UQLg/JStkysJMVsEOa/C27KJH5WxSbTy+w1t/cpu0WyLUWWkWKkKPrYg4qT8KnLtWg+9Dn3FlvTUWFm3iJv+IthBRvb7UfwVcxlbG3Eui6VpUPY4ilq5YCNAISGG47yyJKbb4ePSCr21FRmJuwXmsnqcJJx+rItq+CVsQ2WL74joupW3thIOOVjnaWEqQUupaTVWtrujzdjt/HCzcS4i4EPuR7lJ6nbZbUvpUjUFJKfrjEZWujf/ACh7/wBE11OdlkmWgm2pA/DG1H6UVsREUMQz0ACZ6oRkrY2lSzft+eOl4Q/is8na1jmtb/aCDfz6dVXk0NwLrPwt+hx1WFW1+K8Ui3cD6nEZezqPiE8ElYq0pO60j8RhvbRjdw+IT+9yC8IQd9afzGOPrvRa СКАЧАТЬ