Кланы альфанской луны. Филип К. Дик

Чтение книги онлайн.

      – Скажите ему, что он вам нужен, скажите…

      – Он мне не нужен, – спокойно перебил ее Банни Хентман.

      – Разве вы, мистер Хентман, не убедились в обратном? У Чака невероятный талант, но, боюсь, если его никто не подтолкнет…

      Потирая нижнюю губу, комик ответил:

      – Вы боитесь, что ваш муж не воспользуется этой возможностью и все пойдет прахом?

      – Да, – кивнула Мэри.

      – Но это его талант. И ему решать.

      – Моему мужу, – добавила она, – нужна помощь.

      «И мне нужно знать, как будут обстоять дела, – подумала она. – Понимать людей – моя работа. Чак – человек зависимый и инфантильный, его необходимо подталкивать и вести за руку, если он вообще хочет куда-либо двигаться. В противном случае он сгинет в этом богом забытом конапте, который снял. Или выбросится из окна. Эта работа – единственное, что его спасет. Хотя Чак будет последним, кто в этом признается».

      Пристально глядя на нее, Хентман произнес:

      – Могу я вам еще кое-что предложить, миссис Риттерсдорф?

      – Что вы имеете в виду?

      Мэри посмотрела на Филда, но его лицо оставалось бесстрастным. Филд словно спрятал голову в панцирь, подобно черепахе, отстранился от разговора.

      – Видеться с вами время от времени, – ответил Хентман, – по личной нужде.

      – Меня не будет на Терре. Я собиралась поработать на ТЕРПЛАН, у меня командировка в систему Альфа на несколько месяцев, а может, и лет. – Мэри почувствовала волну поднимающейся внутри паники.

      – Тогда мне нечего предложить вашему мужу, – подвел итог Хентман.

      – Когда вы уезжаете, доктор Риттерсдорф? – спросил Филд.

      – Прямо сейчас, – ответила Мэри. – У меня есть четыре дня, чтобы собрать вещи и устроить детей в…

      – Четыре дня… – задумчиво произнес Хентман, продолжая оглядывать ее с головы до ног. – Вы разошлись с мужем? Джерри сказал…

      – Да, разошлась, – ответила Мэри. – Чак уже съехал.

      – Поужинайте со мной завтра вечером, – предложил Хентман. – А я пока загляну к вашему мужу или отправлю кого-нибудь вместо себя. Мы дадим ему шанс и полтора месяца времени. Пусть напишет нам сценарий. Как вам такое предложение?

      – Я не против поужинать с вами, – сказала Мэри. – Но…

      – Это все, о чем я прошу. Только ужин. В любом ресторане, какой выберете, в любом уголке Соединенных Штатов. Но если дальше пойдет… – Он улыбнулся.

      Прилетев обратно на Западное побережье, Мэри пересела на городской монорельс и добралась до центра Сан-Франциско – филиала ТЕРПЛАНа, компании, с которой она сотрудничала по поводу своей весьма желанной новой работы.

      Когда она поднималась на лифте, рядом с ней стоял представитель ТЕРПЛАНа по связям с общественностью – хорошо одетый, подтянутый молодой человек, которого, как узнала Мэри, звали Лоуренс Макрей.

      – Нас СКАЧАТЬ