Maria Stuart / Мария Стюарт. Фридрих Шиллер

Чтение книги онлайн.

      Kommt zu Euch selbst, Mylord von Shrewsbury!

      Denkt, daß wir hier im ernsten Rate sitzen.

      Das müssen Reize sondergleichen sein,

      Die einen Greis in solches Feuer setzen.

      – Mylord von Leicester! Ihr allein schweigt still?

      Was ihn beredt macht, bindet’s Euch die Zunge?

      Ich schweige für Erstaunen, Königin,

      Daß man dein Ohr mit Schrecknissen erfüllt,

      Daß diese Märchen, die in Londons Gassen

      Den gläub’gen Pöbel ängstigen, bis herauf

      In deines Staatsrats heitre Mitte steigen

      Und weise Männer ernst beschäftigen.

      Verwunderung ergreift mich, ich gesteh’s,

      Daß diese länderlose Königin

      Von Schottland, die den eignen kleinen Thron

      Nicht zu behaupten wußte, ihrer eignen

      Vasallen Spott, der Auswurf ihres Landes,

      Dein Schrecken wird auf einmal im Gefängnis!

      – Was, beim Allmächt’gen! machte sie dir furchtbar?

      Daß sie dies Reich in Anspruch nimmt? daß dich

      Die Guisen nicht als Königin erkennen?

      Kann dieser Guisen Wiederspruch das Recht

      Entkräften, das Geburt dir gab, der Schluß

      Der Parlamente dir bestätigte?

      Ist sie durch Heinrichs letzten Willen nicht

      Stillschweigend abgewiesen, und wird England,

      So glücklich im Genuß des neuen Lichts,

      Sich der Papistin in die Arme werfen?

      Von dir, der angebeteten Monarchin,

      Zu Darnleys Mörderin hinüberlaufen?

      Was wollen diese ungestümen Menschen,

      Die dich noch lebend mit der Erbin quälen,

      Dich nicht geschwind genug vermählen können,

      Um Staat und Kirche von Gefahr zu retten?

      Stehst du nicht blühend da in Jugendkraft,

      Welkt jene nicht mit jedem Tag zum Grabe?

      Bei Gott! Du wirst, ich hoff’s, noch viele Jahre

      Auf ihrem Grabe wandeln, ohne daß

      Du selber sie hinabzustürzen brauchtest —

      Lord Leicester hat nicht immer so geurteilt.

      Wahr ist’s, ich habe selber meine Stimme

      Zu ihrem Tod gegeben im Gericht.

      – Im Staatsrat sprech ich anders. Hier ist nicht

      Die Rede von dem Recht, nur von dem Vorteil.

      Ist’s jetzt die Zeit, von ihr Gefahr zu fürchten,

      Da Frankreich sie verläßt, ihr einz’ger Schutz,

      Da du den Königssohn mit deiner Hand

      Beglücken willst, die Hoffnung eines neuen

      Regentenstammes diesem Lande blüht?

      Wozu sie also töten? Sie ist tot!

      Verachtung ist der wahre Tod. Verhüte,

      Daß nicht das Mitleid sie ins Leben rufe!

      Drum ist mein Rat: Man lasse die Sentenz,

      Die ihr das Haupt abspricht, in voller Kraft

      Bestehn! Sie lebe – aber unterm Beile

      Des Henkers lebe sie, und schnell, wie sich

      Ein Arm für sie bewaffnet, fall’ es nieder.

      Mylords, ich hab nun eure Meinungen

      Gehört und sag euch Dank für euren Eifer.

      Mit Gottes Beistand, der die Könige

      Erleuchtet, will ich eure Gründe prüfen

      Und wählen, was das Bessere mir dünkt.