Кошка и Токио. Ник Брэдли

Чтение книги онлайн.

      – Я просто не могу перестать думать о разном.

      – Ну так возьми и перестань, – прокряхтел Охаси.

      – Не могу.

      – А не мог бы ты тогда думать как-то про себя?

      – Извини. – Кейта помолчал несколько секунд. – Неужто у тебя самого никогда такого не бывало?

      – Какого «такого»? – Охаси сел на футоне, откинув одеяло в сторону.

      – Ну, когда не можешь перестать думать? Оглядываешься на свою жизнь – на те моменты, когда совершал какой-то выбор, – и понимаешь, что сплошь и рядом совершал ошибки. Когда ты понимаешь, что именно привело тебя туда, где ты теперь оказался… – Кейта уставился в пространство, словно силился разглядеть там нечто такое, чего Охаси не видел. – И понимаешь, что если бы когда-то одно и другое сделал совсем иначе, если бы совершил более удачный выбор, то и сейчас был бы в гораздо более приятном и достойном месте.

      Ничего не отвечая, Охаси повалился обратно на футон, повернулся лицом в другую сторону.

      – Или, может быть, – горько усмехнулся Кейта, – нам просто не свезло.

      – Про себя я точно знаю, что это не так.

      – В смысле?

      – Когда-то я был счастливейшим человеком на свете.

      – Это как? – приподнялся на локте Кейта.

      – А так. Я получил прекрасное воспитание, у меня была любящая мать и вдохновитель-отец. – Охаси тяжело сглотнул. – Позднее у меня появилась красавица-жена и прелестная дочурка. У меня была работа моей мечты.

      – И что случилось?

      – Неважно.

      – Ты спился?

      – Я не хочу об этом говорить.

      – Как хочешь. – Кейта немного помолчал, затем продолжил: – Я знаю, что совершил большую ошибку. Родители говорили мне, чтобы я не шел в якудза. Но тогда я был молодым и глупым. На уме у меня было лишь то, как бы выглядеть покруче да послаще потрахаться. Помню, как однажды поехал в Асакусу делать себе татуировку. Причем лишь для того, чтобы впечатлить одну девчонку. Думал, раз уж я стал якудза, то у меня появятся и деньги, и престиж. В итоге она все равно ушла к другому парню. Сказала, он более солидный. А тебе, мол, нигде и ничего не светит. – Кейта вздохнул. – Лучше бы я послушал своих родителей! Клан якудза вовсе не заботился обо мне, как обещал. Всего лишь пара ошибок – да пара отрезанных пальцев. И мне дали пинка. И больше никто не пожелал принять меня в семью.

      – Это не так, Кейта.

      – Да так, Охаси. Я сам знаю, что грубиян и всех раздражаю. И людям не по душе, когда я рядом.

      Охаси поерзал на своем футоне, поглядел туда, где в полумраке громоздилось крупное тело его собеседника.

      – Ты один из нас, Кейта. Я, Симада, Така и Хори – мы теперь твоя семья.

      Еле угадывающаяся в потемках голова Кейты повернулась лицом к Охаси.

      – Правда? Ты действительно так считаешь?

      – Ну разумеется.

      Это, конечно, не соответствовало правде, но Охаси сейчас готов был сказать что угодно, лишь бы хоть сколько-то поспать.

      – Спасибо тебе!

      – Не СКАЧАТЬ