Флешбэк мечты. Морин Гу

Чтение книги онлайн.

      Он снова моргнул.

      – А, ну да, это я знаю. Ну, так вот сразу не скажу…

      Его запинки прервал мамин голос:

      – Тейт, какие вы предлагаете летние программы для подростков? – И она не слишком деликатно, но твердо положила руку мне на колено.

      Напряжение заметно разрядилось, когда Тейт, выпрямив спину, начал:

      – У нас их несколько, на выбор. Лагеря по гольфу, теннису и плаванию, отдельный по художественному творчеству. Саманту что-то из этого интересует?

      Я любезно улыбнулась:

      – Я в этом году заканчиваю школу, Тейт. Так что меня вы, скорее всего, больше никогда не увидите.

      Мама коротко, музыкально рассмеялась:

      – Саманта – наш семейный юморист. Мы очень гордимся ее успехами в учебе.

      Тейт еще раз посмотрел в свои записи.

      – Она, как и ее брат Джулиан, будет поступать… ну, это… в Йель? – Он улыбнулся, без слов сообщая родителям: «Как же вам повезло». Они улыбались от уха до уха, но я-то видела, что довольно вымученно.

      Медведь в лесу помрет, прежде чем я поступлю в Йель. Или в Калифорнийский университет. Или в какой-нибудь веселенький местный колледж, где гарантированы движуха и венерическое заболевание на первом же курсе.

      Никуда я не поступлю – в отличие от братца Джулиана, который с детства был гением и вот теперь изучает что-то там страшно умное и такое специфическое, что про него даже писали в «Нью-Йорк таймс». Я же твердая хорошистка, и мне каждый год приходится торчать в летней школе, чтобы подправить средний балл.

      Они еще некоторое время обсуждали крутость Джулиана, а я таращилась в окно – пришлось щуриться, потому что зелень травы просто слепила.

      – Саманта.

      Мамин голос оборвал мою травяную фугу.

      – Тейт спрашивает, чем ты занимаешься в школе. – В голосе была молящая нотка типа: «Только, пожалуйста, без фокусов».

      Чем занимаюсь. Мама же в курсе, что я не хожу ни в какие кружки и секции. Я бросила на нее многозначительный взгляд.

      – Ну, сижу на уроках. Разговариваю с друзьями. Обедаю. Потом снова сижу на уроках.

      Нервные смешки со всех сторон. Тейт что-то записал на своей бумажке, кивнул:

      – Ха-ха. Очень смешно. То есть у вас нет никаких там особых хобби?

      Я на все это согласилась лишь потому, что для мамы, похоже, оно важно, так не скандалить же теперь. Но они явно решили меня довести. А окончательно меня добило то, что, если бы мне не подсунули в собеседники тупого неудачника из фильма Джона Хьюза, я могла бы поговорить о том, что мне нравится. По-настоящему нравится. О кино, книгах, подкастах. Пересказать абсурдно длинную статью из «Нью-Йоркера», посвященную истории бананов.

      Но Тейт не это хотел услышать. И предки тоже. Они все узколобые – видят только то, что им понятно.

      Я совсем ослепла от травяной СКАЧАТЬ