Исландские саги. Том II. Сборник

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ друг на друга и стали биться ожесточенно. Все разлеталось у них на пути. Могильный житель нападал свирепо. Греттир все пытался ускользнуть. Но видит, что от того не уйдешь. Теперь оба бьются нещадно. Отходят они туда, где лежат конские кости. Здесь они долго бьются, то один упадет на колени, то другой. Все же кончилось тем, что могильный житель упал навзничь со страшным грохотом. Тут Аудун убежал от веревок: он подумал, что Греттир погиб. Греттир же выхватил меч Ёкуля, и, ударив могильного жителя по шее, срубил ему голову и приложил ее к ляжкам[43]. Потом он пошел с сокровищами к веревкам, но Аудуна и след простыл. Пришлось ему самому карабкаться вверх по веревке. Он привязал сокровища к бечеве и вытянул их за собою.

      Греттир весь одеревенел от схватки с Каром. Поворачивает он с сокровищами домой, на двор Торфинна. Все там уже сидели за столом. Торфинн пристально посмотрел на Греттира, когда он вошел в пиршественные покои, и спросил, какие это у него неотложные дела, что он ведет себя не как прочие. Греттир сказал:

      – Мало ли какая безделица случается к ночи!

      Тут он выложил на стол все взятые из кургана сокровища. Было между ними одно, от которого он не мог отвести взгляда – короткий меч, такое доброе оружие, что он, по его словам, и не видывал лучшего. Его выложил он последним. Торфинн, увидев меч, весь просиял, ибо это была их родовая драгоценность, и она никогда не покидала их рода.

      – Откуда у тебя эти сокровища? – сказал Торфинн.

      Греттир сказал тогда вису:

      Двигала мной надежда,

      Дробитель дождя ладони[44],

      Искры зыбей[45] раздобыть

      В кургане Старого Кара.

      Наверно скажу, немногие

      Улли грома металла[46]

      Будут рады за кладом

      Туда вдругорядь отправиться.

      Торфинн отвечает:

      – Ну, тебя так просто не напугаешь! Ни у кого до тебя не было охоты разрывать курган. Но поскольку, я знаю, мало проку от сокровищ, если закопать их в землю или положить в курган, я не стану с тебя взыскивать, тем паче, что ты мне все принес. И как ты добыл этот добрый меч?

      Греттир сказал в ответ вису:

      Сей клинок благородный,

      Режущий раны, в кургане

      С бою добыл я ныне —

      Сгинул могильный житель.

      Стал бы только моим

      Бранных рубах крушитель[47],

      Он бы вовек не выпал

      Из рук кормильца ворона[48].

      Торфинн отвечает:

      – Славно сказано! Но ты должен совершить какой-нибудь подвиг, прежде чем я дам тебе этот меч. Ведь я сам так и не получил его от отца, покуда он был жив.

      Греттир сказал:

      – Как знать, кому меч в конце концов лучше послужит!

      Торфинн взял себе сокровища и спрятал меч подле своей постели. Так прошло время до праздника середины зимы, и не случилось пока ничего, о чем бы стоило рассказать.

XIX

      На СКАЧАТЬ