Исландские саги. Том II. Сборник
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Исландские саги. Том II - Сборник страница 32

Название: Исландские саги. Том II

Автор: Сборник

Издательство: АЛЬМА МАТЕР

Жанр:

Серия: Эпохи. Средние века. Тексты

isbn: 978-5-98426-234-7

isbn:

СКАЧАТЬ т. е. Берси (Берси значит «медведь»).

      65

      Огонь подножья Хрунгнира – меч (подножье Хрунгнира – щит, Хрунгнир – имя великана, который, как рассказывается в «Младшей Эдде», стал на свой щит, поверив, что Тор нападет на него снизу).

      66

      Торгейр, сын Хавара, и Тормод Скальд Чернобровой – главные герои «Саги о побратимах». В этой саге приводятся 15 вис из погребальной драпы, которую Тормод сочинил в честь Торгейра (она упоминается далее). На с. 58 приводится одна из таких вис.

      67

      Драпа — хвалебная песнь. См. также предыдущее примеч.

      68

      …назвал очевидцев ран – т. е. назвал свидетелей, которые могли сказать, кто нанес раны убитому.

      69

      Кормчий ладьи — воин, т. е. Торгейр.

      70

      Видур секиры — то же (Видур – имя бога).

      71

      …рознь, которая потом вышла наружу — продолжение этой розни рассказывается в «Саге о побратимах», а не в «Саге о Греттире».

      72

      Скир — исландский молочный продукт, изготовляемый с добавлением сычуга.

      73

      Стражник жара прибоя — воин (жар прибоя – золото).

      74

      Лосось долины — змея, т. е. Греттир (Греттир также имя змеи).

      75

      Двойной месяц – с середины августа по середину сентября.

      76

      …и там произошла Битва на Пустоши — о битве на Пустоши рассказывается в «Саге о битве на Пустоши». Барди главный герой этой саги

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAyAAAAJPCAIAAAALxycEAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42uy9dXgU2fM9DCy7izsETQghCRECwQIEd19YJAR3dxbZxRZ3dxZ3l+DuEtwtQAIED64f+/bvvKmXei49kiFMkklS5495enp6um9fqTpVt27dBJpAIBAIBAKBwKpIIFUgEAgEAoFAIARLIBAIBAKBQAiWQBAt+L//+z/6NApTP6l/NH9NhPc3+ivfWS2n0fOmymC+hEZ/VW9uybt/bzUaXqkeWOtxFla7YfWaqSVT9f9db23Ju1hSHlNdyPwNzZQ2whc32l7mb2K0AAKBQAiWID5yLJ2W+t///mfqGkNNo7sY+O9//2t4W939TWnc//znP3RDnbrik2ZewegZUyUxVX6j542+hZnrzZSErtSdN3pb82TIfLX/eDcwU0uReGXzDaerEDPlMVVL31UwS7qH+fYyXzahVgKBECyBsKv/I8X8+fNnOvj3v/+t/gS6Y/iT+nfSZJ8+fXrx4sXTcOAvOpWJY1xAx//617906ofuj5O4Bk8xr00NtSMBDw0LC3v58uXr16/pESo/w22pAHgFKl6ELIrO0x/pxVFOQ5KnIxBfvnxBPTx58kStCjM6XuUHVA9USK4H82QOf8Fb40F4IhVSZa7Ax48fcZ7qn9oIZ0wRAlxGZcBbUAHMsyK6Bp+odpTh2bNnz58/p/ub4TdmGKruk7ulWh6AG4JrzAz70X1F36BboTaMdg9dE5tqL1yJUtEB1x6aG8d0XjxYAoEQLEF8J1jA+/fvd+3a9ddff82dO3fJkiWLFi0aPXo0lCV+gu7cu3dv//798dPChQtnzpy5efNmtulJG508eXLVqlXz588fNWrU2LFjx48fv3PnTlI5dBm019mzZ4cOHTphwoQVK1asX7/+n3/+CQ4OpgLcunULf5w6derWrVuXLVu2ePFilIcfwTr1xIkTrLmN+s8mT56cOHFilJ+oBmk7fsFjx44NGDAAv4KRcMFI1x46dAhlYMbAN3/06NH169cvXbq0du3afv364TIUw3BmissQGBi4bt06qodx48YNGTKkTZs2qDTmPcwF8ThVDRNu3LgxcuRI/BGF3LJlC14HNU8vYvRxZ86cQbUvWLAAjxszZgyqPSAggKudXufChQstW7Zcs2bN1atX8SJoPtzWqIcS+PDhw+7du/v27btp06a3b9+qZX7z5g2axrCK8CJozZUrV+LpaNxZs2bhcSgMUR++A+r/9u3bhnSWzxw/flx9TS4POhLKgy737t07uhsuw63wIuhON2/eNDpJh6dfuXJFx2/o7w8ePEAh0TSXL19WH4S2Q/fAO4IgcvcgoDvhQWBmXPkAGC1qtWfPngcOHPhvOPDHDRs2YODcuXPH0OklEAiEYAniHUjDPX78OGHChGA/9+7dA2ECM3jx4gVdAMWfIEECqLqgoKBt27aBCWnKbBR00pw5c16/fs03hFL38/MbNmwYayM6nzVr1j59+jx8+PDatWtQ89Bw5JzAZ40aNSpXrgwVBU1WsmTJtm3b8n9JUYGfFStWjLSs6mOgYzChw4cPg5+lSZMGd96zZw/OcCGJE4Ax/Prrr3hB9jrQeWhWZ2fn8+fPM5Whe54+fRpkEcwAx2A8+C9TIkNqggOwUrDGZ8+eqb/icSBMfE96YmhoaIkSJUDd1HlPenTFihUrVKgA6olWQK1ChVNpDV2Gq1evnj59Osgi/wRK0aRJE7BkmmPlcuLtwCe45EeOHDHjRgKrprbmWqKCgXwUKFBAV3XEflBU9T5Hjx4FGWWCRVeCeVSvXt0wdopaE83q4+NDlIh7Cx2Ax6A8RDSpHugTNI7KQzSan06l3b9/P3oR2ktHv+i/4KN2dnZqAcizlSJFCpB71SlFhUe3x91CQkKYNtF51JW3tzf6OfvSUEvgu5qxGU+BQCAESxAfPVjAq1evUqVKBe3Iige6igjK1atXkydPTg4n7evcCmmy3bt3t2vXjicTATL0wW+gw8A5VE+Sk5MTSAM/mrQUTfc0a9asWrVqdB4cxcPDg+gXlQEH+GPp0qWhaElNquwKan7mzJlPnz4FdUiWLNnx48fv3r3brVu3WbNmsY4nH0zGjBm3bNlChaf/4q3r1asH8gQSyUUi7di1a9cpU6bQV5BIsEPN2KwT1QN4Z+/evVnHE+huIFJcz1QSlDBlypQrV67kJ5KCx4MaNGiA8uhIj+HjwCbBMOi/arWDb6GcIF5MLnHPvHnzjhw5kqb/6GLNdFzXhw8fQFK3b99Oz6JHoFfkzp0b5I9bBL+CdrRo0QJkUfs68crTr+DQINzsoMInOE3mzJnv37/P7ER9HfChUqVKoRG52AzQYpQH3Ywu5rZr3749mCgO2LHENYyTqAHUMOqZH8GVjDPoGOiKqoOTfGyoOtBW/gu3F3oduBd5B7nw7Pt0d3fH++IyNPTEiRNVo0I4lkAgBEsgHqz/TzdDi+zbtw9fyfRnf8C1a9eSJk0KCsK6h1gLjkuUKEFGv6rGyE/w119/5cmThzxApMNy5coFykKannUPKchGjRqBYDF5ql+/PpQ669QXL16sWbPmzz//JPJBSpQ03MGDB/v06UO+pStXriRJkgRaHMfgW4UKFSJ3ApUHBCt9+vQbN24ktxnu8PLly2nTpi1ZsiRt2rREg9TAo7Jlyy5fvpwqBwQrU6ZMhiFEREPxCfJHvjFdgBduCIqgep7wde3atfPnz69VqxYVg+eh8Ovvv/9ep04dld1q30aC07uD6xCLMqz2ESNG5MyZE6/GLQu2ipPM4UxpfTr/7t07dAMQLG4aMF1UY5s2bUqWLKkpSxAGDhzYpUsXqkxd7BrOUMHoFdAuW7du7dGjBzl7mB/TxegMqBAQ6MKFC9Ot6P70CaKG8pAHSz0PWl+mTBn1bvw42AO4IbofWLvq4uJKRtU5Ojrq5jrBLEEBifXSX3hcrFu3DpwMfVJ1DTJTBMvs168fzk+aNInGiJnwNYFAIARLEL+cWPiESoYmO3DggOpzIlVBBAsUBFoEKorDhIOCgkBNzp8/r4uXomNwtZQpU+K/rKtAsEBoWClyVDg+GzduXLVqVSoPGNLff//96tUr1oibN28OCAiA9gKPefz4MbsxoBShZSk2CycvXryIcqJUdOdVq1aBFdF9iNmAYG3atIkLMGPGjMDAQDzOqAfL39+/a9eudPGiRYtwK8Oq46kiV1dXPF2NvDEVj48KmTp1KgqTJUuW06dPM2elN61bty44lqZEL2kGQeWhoaF4ESKghtV+8uTJ5MmTnzlzhpvP09Nz6NChHJStmQ42B0CI0Wo7duygC9ArBg0aBJLRq1evYsWKqX3Dz88PNBEHxMOM+tuoAKtXr0Yb7dq1K3/+/Eyh+BN8CLQbRKpcuXKgyxwqTvfBeZQH/AxtjUqjz48fP7Zq1QoMWFPmT7mbgUOj7z148MDLy4vcrsyx6GK0OwiWLpgP9wTBQp/h64muoXvPnj0bNYD2QlGZ9DOfwwU+Pj64hlgge+BEsAgEQrAEQrCMECxVo4MT4CdwI+ityZMn79+/n1QISE+CBAlokkgNXqbje/fu4Vea3DEkWHwxqWcQrGrVqn3+/Bl0Z+HChTQVSLoKhVmyZAn0JS6rU6cOeW7oXyAo6dKle/HiBb0CEyx6qZCQkF9++eX48eP0IChmXAyCRRdD6y9dupT+lSRJEtWDRaU9e/YsVPiVK1dwjH/Z2dkZak0qIYqBBz18+FAzCL7RxRsRWbxz544WHq/Tv39/9gkZEizDliLVDhaCir1586bRan/69Cl+Xb9+PVM3b2/vFi1agHKhLUDLjE4R6gjW9u3biejMnDmTotPat2/v6+ur9g1UyLJly9QZW+3bpXZUFSAuaPRnz559+vSpZMmSoFmqjwfAsw4fPoyvw4YNQzl15BIECyS+Y8eOI0aMAE0cPnw4PkePHo3CVKpUifsSX//u3btx48aRA6969eq4XlPiBS0nWFyfGzZsoL4Hikl3U+cW6YadO3d2cXHRvp3fFMEiEAjBEgjBiphggbhAC4LK3Lhx49ChQ/Qrzvz00086zw1rJhCdRIkSnTt3js+YJ1hQh2/evDl58uTdu3c1ZQUi1FubNm3mzZs3f/58XOPj48MuNDCbTJkyPXr0iO6vEiycAVfDE3GSHkRThOvWrcPxjh07cEN6d1AomgDVDJbI4bJy5crNnj27T58+OXLkMJp3Cp8ocNasWcFgON7LkGBRFeHFQQsmTJiwePHili1bOjs7U1IDToERIcEi5pc4ceJjx44xB1XbEbWBaqdIdrrew8Nj5MiRWvg6BjCVVq1a8dSk4SNAUECwtm3bpoUHloGTUWE6 СКАЧАТЬ