Исландские саги. Том II. Сборник

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сын Асмунда, был пригож собою, лицо у него было широкое и все в веснушках, а волосы рыжие. Ребенком он отставал в развитии.

      Дочь Асмунда звали Тордис. На ней потом женился Глум, сын Оспака, сына Кьяллака с Оползневого Уступа. Другую дочь Асмунда звали Раннвейг. На ней женился Гамли, сын Торхалля, который ездил в Виноградную Страну[27]. Они жили на Каменниках на Хрутовом Фьорде. Сына их звали Грим. Сыном Глума и Тордис, дочери Асмунда, был Оспак, у которого была распря с Оддом, сыном Офейга, как об этом рассказывается в «Саге о Союзниках».

      Греттир рос себе на хуторе Скала, пока ему не минуло десять зим. К этому времени он стал развиваться быстрее. Асмунд сказал, что пора ему и поработать. Греттир сказал, что это ему едва ли подойдет, но спросил, он что должен делать. Асмунд отвечает:

      – Ты будешь пасти моих домашних гусей.

      Греттир в ответ говорит:

      – Презренная и рабья это работа!

      Асмунд отвечает:

      – Справься с нею как следует, и тогда мы с тобою будем лучше ладить.

      Греттир стал пасти гусей. Было там пятьдесят гусей и с ними множество гусят. В скором времени гуси показались ему слишком непослушными, а гусята неповоротливыми. Его это выводило из себя, потому что у него было мало выдержки. Немного погодя прохожие нашли гусят на дороге мертвых, а у гусей были сломаны крылья. Это случилось осенью. Асмунду это совсем не понравилось, и он спросил, не Греттир ли убил птиц. Тот только ухмыльнулся и сказал:

      Я к зиме не премину

      Шею свернуть гусятам,

      А подвернутся и гуси, —

      Всех один одолею!

      – Тебе больше не придется одолевать их, – сказал Асмунд.

      – Тот и друг, кто оградит от дурного, – сказал Греттир.

      – Ты займешься другою работой, – сказал Асмунд.

      – Больше испытаешь – больше и узнаешь, – сказал Греттир. – Что я должен делать?

      Асмунд отвечает:

      – Будешь у огня тереть мне спину, как я люблю.

      – Руки, пожалуй, согреются, – сказал Греттир, – но все же рабья это работа.

      Некоторое время так и идет, что Греттир выполняет эту работу. Вот наступает осень. Асмунда все тянет к теплу, и он велит Греттиру посильнее тереть ему спину. Тогда было принято строить на хуторах большие покои. Вечерами люди сидели там вдоль костров или ставили там столы, а потом они спали по стенам на полатях. Днем женщины чесали там шерсть.

      Как-то вечером, когда Греттир должен был тереть Асмунду спину, старик сказал:

      – Будет тебе лениться, сопляк!

      Греттир сказал:

      – Не дело подзуживать дерзкого.

      Асмунд сказал:

      – Ни на что ты не годен!

      Тут Греттир завидел на лавке гребни для чесания шерсти. Взял он такой гребень и прошелся им по спине Асмунда. Тот вскочил в страшной СКАЧАТЬ