Механическая принцесса. Кассандра Клэр
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Механическая принцесса - Кассандра Клэр страница 9

СКАЧАТЬ наносит руну на шею друга. Сесили взглянула на брата и нахмурилась.

      – Я тоже в доспехах, – заявила она.

      Уилл дернул головой, из-за чего Джем негодующе вскрикнул.

      – Ни в коем случае, Сесили.

      – Ты не имеешь права мне запрещать. – Глаза девушки вспыхнули. – Я иду с вами.

      Уилл посмотрел на Генри, но тот лишь виновато пожал плечами.

      – Она имеет право. Она тренируется почти два месяца…

      – Она же совсем дитя!

      – Но ведь ты в пятнадцать делал то же самое, – тихо заметил Джем, и Уилл снова повернулся к нему.

      Казалось, все – даже Габриэль – на миг задержали дыхание. Джем выдержал взгляд Уилла, и не в первый раз Тесс почувствовала, что они безмолвно разговаривают друг с другом.

      Наконец Уилл вздохнул и полуприкрыл глаза.

      – Теперь и Тесс захочет пойти.

      – Само собой, я иду с вами! – воскликнула Тесс. – Может, я и не Сумеречный охотник, но я тоже тренировалась. Джем не пойдет без меня.

      – Ты же в свадебном платье, – возразил Уилл.

      – Раз уж все его увидели, теперь я не могу выйти в нем замуж, – парировала Тесс. – Плохая примета, знаете ли.

      Уилл прорычал что-то по-валлийски – слов невозможно было разобрать, но тон не оставлял сомнений, что юноша негодует. Джем тревожно улыбнулся Тесс. Внезапно дверь Института распахнулась, и прихожая озарилась лучами осеннего солнца. На пороге стоял запыхавшийся Сирил.

      – Второй экипаж готов, – сказал он. – Кто едет?

      Кому: Консулу Джошуа Вейланду

      От: Совета

      Многоуважаемый господин консул!

      Вам, без сомнения, известно, что срок Вашего пребывания на посту консула подходит к концу. Прошло десять лет, и настало время назначить преемника.

      С нашей точки зрения, стоит рассмотреть возможность назначения на эту должность Шарлотты Бранвелл, урожденной Фэйрчайлд. Она прекрасно справляется с обязанностями руководителя лондонского Института, и мы не сомневаемся, что Вы одобрите ее кандидатуру, учитывая, что именно Вы поставили ее на этот пост после смерти ее отца.

      Ваше мнение очень важно для нас, поэтому мы с радостью ознакомимся с любыми Вашими соображениями по этому поводу.

С превеликим уважением,Виктор Уайтлоу, инквизитор, от имени Совета

      2

      Червь-победитель

      В нем ужас царствует, в нем властны

      Безумие и Грех.

– Эдгар Аллан По, «Червь-победитель»[1]

      Когда институтский экипаж въехал в ворота дома Лайтвудов в Чизвике, Тесс смогла осмотреться по сторонам, что не получилось у нее при первом визите в особняк, – в тот раз было слишком темно. Длинная гравийная дорожка, обсаженная по бокам деревьями, вела к огромному белому дому и круговому разъезду возле главной лестницы. Прямые, симметричные контуры здания СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Перевод В. Брюсова. – Здесь и далее примечания переводчика.