Название: The Romance of the Forest
Автор: Анна Радклиф
Издательство: Издательство АСТ
isbn: 978-5-17-170159-8
isbn:
They will be less likely to offend me, said she, than a man – Shame would not suffer La Motte to accept her offer; and Madame, touched with the magnanimity of her conduct, felt a momentary renewal of all her former kindness. Adeline pressed her proposal so warmly, and seemed so much in earnest, that La Motte began to hesitate. You, Sir, said she, once preserved me from the most imminent danger, and your kindness has since protected me: do not refuse me the satisfaction of deserving your goodness by a grateful return of it. Let me go into the abbey; and if, by so doing, I should preserve you from evil, I shall be sufficiently rewarded for what little danger I may incur, for my pleasure will be at least equal to yours.
Madame La Motte could scarcely refrain from tears as Adeline spoke; and La Motte sighing deeply, said, Well, be it so; go, Adeline, and from this moment consider me as your debtor. Adeline staid not to reply, but taking a light, quitted the cells. La Motte following to raise the trap-door, and cautioning her to look, if possible, into every apartment before she entered it. If you should be seen, said he, you must account for your appearance so as not to discover me. Your own presence of mind may assist you, I cannot – God bless you!
When she was gone, Madame La Motte's admiration of her conduct began to yield to other emotions. Distrust gradually undermined kindness, and jealousy raised suspicions. It must be a sentiment more powerful than gratitude, thought she, that could teach Adeline to subdue her fears. What, but love, could influence her to a conduct so generous! Madame La Motte, when she found it impossible to account for Adeline's conduct without alleging some interested motives for it, however her suspicions might agree with the practice of the world, had surely forgotten how much she once admired the purity and disinterestedness of her young friend.
Adeline, mean while, ascended to the chambers: the cheerful beams of the sun played once more upon her sight, and reanimated her spirits; she walked lightly through the apartments, nor stopped till she came to the stairs of the tower. Here she stood for some time, but no sounds met her ear, save the sighing of the wind among the trees, and at length she descended. She passed the apartments below without seeing any person, and the little furniture that remained seemed to stand exactly as she had left it. She now ventured to look out from the tower: the only animate objects that appeared were the deer quietly grazing under the shade of the woods. Her favourite little fawn distinguished Adeline, and came bounding towards her with strong marks of joy. She was somewhat alarmed lest the animal, being observed, should betray her, and walked swiftly away through the cloisters.
She opened the door that lead to the great hall of the abbey, but the passage was so gloomy and dark that she feared to enter it, and started back. It was necessary, however, that she should examine further, particularly on the opposite side of the ruin, of which she had hitherto had no view: but her fears returned when she recollected how far it would lead her from her only place of refuge, and how difficult it would be to retreat. She hesitated what to do; but when she recollected her obligations to La Motte, and considered this as perhaps her only opportunity of doing him a service, she determined to proceed.
As these thoughts passed rapidly over her mind, she raised her innocent looks to heaven, and breathed a silent prayer. With trembling steps she proceeded over fragments of the ruin, looking anxiously around, and often starting as the breeze rustled among the trees, mistaking it for the whisperings of men. She came to the lawn which fronted the fabric, but no person was to be seen, and her spirits revived. The great door of the hall she now endeavoured to open; but suddenly remembering that it was fastened by La Motte's orders, she proceeded to the north end of the abbey, and, having surveyed the prospect around as far as the thick foliage of the trees would permit, without perceiving any person, she turned her steps to the tower from which she had issued.
Adeline was now light of heart, and returned with impatience to inform La Motte of his security. In the cloisters she was again met by her little favourite, and stopped for a moment to caress it. The fawn seemed sensible to the sound of her voice, and discovered new joy; but while she spoke, it suddenly started from her hand, and looking up, she perceived the door of the passage, leading to the great hall, open, and a man in the habit of a soldier issue forth.
With the swiftness of an arrow she fled along the cloisters, nor once ventured to look back; but a voice called to her to stop, and she heard steps advancing quick in pursuit. Before she could reach the tower, her breath failed her, and she leaned against a pillar of the ruin, pale and exhausted. The man came up, and gazing at her with a strong expression of surprise and curiosity, he assumed a gentle manner, assured her she had nothing to fear, and inquired if she belonged to La Motte. Observing that she still looked terrified and remained silent, he repeated his assurances and his question.
I know that he is concealed within the ruin, said the stranger; the occasion of his concealment I also know; but it is of the utmost importance I should see him, and he will then be convinced he has nothing to fear from me. Adeline trembled so excessively, that it was with difficulty she could support herself – she hesitated, and knew not what to reply. Her manner seemed to confirm the suspicions of the stranger, and her consciousness of this increased her embarrassment: he took advantage of it to press her further. Adeline at length, replied that La Motte had some time since resided at the abbey. And does still. Madam, said the stranger; lead me to where he may be found – I must see him, and —
Never, Sir, replied Adeline; and I solemnly assure you it will be in vain to search for him.
That I must try, resumed he, since you, Madam, will not assist me. I have already followed him to some chambers above, where I suddenly lost him; thereabouts he must be concealed, and it's plain therefore they afford some secret passage.
Without waiting Adeline's reply, he sprung to the door of the tower. She now thought it would betray a consciousness of the truth of his conjecture to follow him, and resolved to remain below. But upon further consideration, it occurred to her that he might steal silently into the closet, and possibly surprise La Motte at the door of the trap. She therefore hastened after him, that her voice might prevent the danger she apprehended. He was already in the second chamber when she overtook him: she immediately began to speak aloud.
This room he searched with the most scrupulous care; but finding no private door, or other outlet, he proceeded to the closet: then it was that it required all her fortitude to conceal her agitation. He continued the search. Within these chambers I know he is concealed, said he, though hitherto I have not been able to discover how. It was hither I followed a man, whom I believe to be him, and he could not escape without a passage; I shall not quit the place till I have found it.
He examined the walls and the boards, but without discovering the division of the floor, which indeed so exactly corresponded, that La Motte himself had not perceived it by the eye, but by the trembling of the floor beneath his feet. Here is some mystery, said the stranger, which I cannot comprehend, and perhaps never shall. He was turning to quit the closet, when, who can paint the distress of Adeline, upon seeing the trap-door gently raised, and La Motte himself appeared! Hah! cried the stranger, advancing eagerly to him. La Motte sprang forward, and they were locked in each other's arms.
The astonishment of Adeline, for a moment, surpassed even her former distress; but a remembrance darted across her mind, which explained the present scene, and before La Motte could exclaim My son! she knew the stranger as such. Peter, who stood at the foot of the stairs, and heard what passed above, flew to acquaint his mistress with the joyful discovery, and in a few moments she was folded in the embrace of her son. This spot, so lately the mansion of despair, seemed metamorphosed into the palace of pleasure, and the walls echoed only to the accents of joy and congratulation.
The СКАЧАТЬ