Сон № 9. Дэвид Митчелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сон № 9 - Дэвид Митчелл страница 48

Название: Сон № 9

Автор: Дэвид Митчелл

Издательство: Издательство "Эксмо"

Жанр: Зарубежные приключения

Серия: Интеллектуальный бестселлер

isbn: 978-5-699-68386-4, 978-5-699-83962-9

isbn:

СКАЧАТЬ я убил в прошлом году?» Она трясет головой, будто сошла с ума. «О чем ты говоришь? Второй виолончелист и есть тот насильник, клянусь могилой своих предков, и если ты не отомстишь за мою поруганную честь, я убью себя электрическим током».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Порт на острове Кюсю. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Район Токио, деловой центр.

      3

      Небольшой остров у южной оконечности острова Кюсю.

      4

      Древнекитайский мыслитель, основоположник даосизма.

      5

      Песня Джона Леннона, 1971 год.

      6

      Фешенебельный район Токио, торговый центр.

      7

      Главный герой цикла фильмов Джорджа Лукаса «Звездные войны».

      8

      Персонаж комиксов и видеоигр.

      9

      Фильм режиссера Ридли Скотта, 1982 год, по роману Филипа Дика «Снятся ли андроидам электроовцы?» (1968).

      10

      Спальный матрас с одеялом.

      11

      Сложное, до конца не изученное гидрометеорологическое явление, время от времени возникающее у берегов Эквадора и Перу. Считается причиной ураганов, наводнений, засух и других стихийных бедствий.

      12

      Песня «Битлз» (1967).

      13

      Синтоистский храм, построенный в 1869 году.

      14

      Район Токио.

      15

      Символический вход в синтоистский храм.

      16

      В годы Второй мировой войны – флагман японского флота.

      17

      Песня группы «The Village People» (1978).

      18

      По названию книги Томаса Мора (1478–1535) «Утопия» (место, которого нет), страна с идеальным общественным устройством.

      19

      Район в Токио, далеко от центра.

      20

      Национальный вид фехтования на бамбуковых мечах.

      21

      Имеется в виду одно из древних синтоистских божеств, ками.

СКАЧАТЬ