Старость аксолотля. Яцек Дукай
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Старость аксолотля - Яцек Дукай страница 54
Название: Старость аксолотля
Автор: Яцек Дукай
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Звезды научной фантастики
isbn: 978-5-17-121216-2
isbn:
33
Регион Токио в окрестностях моста Кёбаси, славившийся многочисленными барами, ресторанами и «любовными отелями», в которых номера сдавались по часам.
34
Федеральная служба безопасности Российской Федерации.
35
Временные циклы процессора; исчисляемая в циклах в секунду скорость, с которой компьютер выполняет основные операции.
36
Двухколесный одноместный электрический транспорт, питающийся от встроенных аккумуляторов и управляемый компьютером, поддерживающий равновесие с помощью гироскопов.
37
Держите свой разум закрытым! (Англ.) (Прим. пер.)
38
Helsinki Transformers List – хельсинкский список трансформеров.
39
Moscow Transformers List – московский список трансформеров.
40
Вспомогательная память компьютера.
41
Металл в металл, душа в душу (англ.) (прим. пер.).
42
Одна из двух японских систем слогового письма «кана». Используется в основном для записи имен собственных иностранного происхождения, заимствований из западных языков и звукоподражательных слов.
43
Uncanny Valley (англ.) – на графике психологического комфорта между высокими уровнями восприятия образов столь человекоподобных, что от человека неотличимых, и преднамеренно нечеловеческих (таких как игрушка, карикатура, чудовище) находится зона отчетливо сниженного самочувствия – при реакции на образы, которые близки по виду или поведению к человеку, но все же имеют от него мелкие, трудно поддающиеся описанию отличия. Впервые данный феномен наблюдал японский инженер и конструктор роботов Масахиро Мори в 1978 году.
44
Malicious software (англ.) – всевозможные приложения, скрипты, программы, оказывающие вредное воздействие на работу компьютера.
45
Internet Protocol (англ.) – набор правил и действий, автоматически исполняемых устройствами с целью установления связи и обмена данными в сети.
46
Сексботы, основанные непосредственно на образцах из манги, рисунков Сораямы (Хадзимэ Сораяма – всемирно известный японский художник-реалист и иллюстратор, известный своими насыщенными эротикой портретами женщин-роботов) и подобных им дизайнах женских роботов.
47
Один из наименее многочисленных, но наиболее влиятельных альянсов. Контролирует бывшие серверы Гугла. Подозревается в слежке за трансформерами с помощью средств бывшего АНБ, и даже в хакинге разумов трансформеров с процессингом на не отрезанном от сети харде.
48
Агентство национальной безопасности США.
49
Район вдоль северного и восточного СКАЧАТЬ