Последнее дело Холмса. Артуро Перес-Реверте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Грех жаловаться. Боевики выходят в двух популярных сериях – «Тайны ФБР» и «Тайны секретной службы». И едва ли найдется такой вокзальный киоск или газетный ларек, где не было бы пары моих книг.

      – И что же – ни один не вызывает у вас гордости или хотя бы удовлетворения?

      – Боюсь, я посредственный охотник.

      – Забавно звучит… – удивился я. – Охотник в моем представлении – это скорее исследователь, нежели автор. Помнится, даже Шерлок Холмс был такого мнения.

      – Мне нравится думать, что автор первого детектива был доисторический охотник, который сидел у костра и по порядку рассказывал о знаках и следах, оставленных дичью, за которой он гонялся.

      – Блестяще, – согласился я. – Но расскажите о своих романах.

      Он на миг задумался.

      – «Дело косоглазой блондинки» и «Загадка девятимиллиметрового „Ларго“»[12] недурны, пожалуй… Но больше всего я люблю роман «Исчезающий кинжал»: я тогда в последний раз попытал счастья с настоящим детективом, прежде чем окончательно посвятить себя частным сыщикам и продажным полицейским. Там убийца изобретает ледяное лезвие, изготовленное с помощью баллона с углекислым газом при температуре восемьдесят градусов ниже нуля. Вонзившись в тело жертвы, клинок тает, перемешиваясь с кровью, и исчезает бесследно. – Он с надеждой взглянул на меня. – А? Как вам такое?

      – Интересно, – любезно отозвался я. – То есть я хотел сказать – оригинально.

      – Благодарю вас. Как я уже сказал, это мой единственный роман, переведенный на английский. Года два назад его опубликовали в «Мистери мэгэзин».

      – Найду.

      Он жестом обозначил нечто вроде «оно того не стоит».

      – Раньше я был, с позволения сказать, простодушный писатель. Из разряда тех, кто ломает себе голову, отыскивая решение, которое, по крайней мере, было бы столь же хитроумно, как и задуманная тайна.

      – Полагаю, это не просто.

      – И правильно полагаете. Надо оглушить читателя, показывая ему что-либо, и ослепить его, рассказывая. Играть с его способностью ошибаться и с его забывчивостью. Самое главное – выдвинуть идею, потом спрятать ее, слить со всем тем, что может привести читателя к другой идее… Скажу как на духу: не было для меня наслаждения выше, чем сочинять подобные истории.

      – А сейчас уже не так?

      – Сейчас все иначе. Я зарабатываю на жизнь модным жанром и продолжу делать это до тех пор, пока все не бросятся писать «черные романы», и они не приедятся читателю.

      – И что тогда?

      – Перейду на шпионские – этот жанр набирает силу. Эрик Амблер, Ян Флеминг и прочие.

      Он замолк, улыбнувшись меланхолически и задумчиво. Потом заморгал, возвращаясь откуда-то издалека.

      – А вы? – спросил он с участливым интересом. – После того как покинули Голливуд, вы живете в Англии?

      Я улыбнулся:

      – Зачем же, СКАЧАТЬ