Название: Кот, который прожил 100 раз, учитель Пэкко. Том 2. Пузырёк забвения
Автор: Чон Ёнчхоль
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Маленькая Корея
isbn: 978-5-17-165108-4
isbn:
Ынджи вернулась домой и посмотрела на своё отражение в зеркале. Её было не узнать. Теперь ей придётся забыть о Чеджу и привыкнуть к новой жизни.
– Давай выкинем это.
Мама вытащила старую одежду, пока наводила порядок в шкафу.
– Нет!
Ынджи подскочила и схватилась за пижаму. Её ей купила бабушка на деньги, вырученные с продажи моллюсков.
Пижама была удобной, и в ней хорошо спалось, а ещё она пахнет бабушкой. Эта вещь дорога ей.
– П-прости, – смущённо сказала мама.
В ту ночь, прежде чем уснуть, Ынджи вдыхала запах пижамы, крепко прижимая её к себе. На следующее утро девочка спрятала пижаму под кроватью.
Прошло три месяца, как Ынджи переехала сюда, но она всё ещё не могла привыкнуть. Едва она закрывала глаза, воображение рисовало пейзажи Чеджу: бабушка, море, чайки, пальмы, каменные стены, россыпь цветов, тольхарыбан[2], школа, учитель, друзья…
Ынджи зашла на кухню. Домработница уже приготовила завтрак, накрыла на стол и ушла. Тёти тоже не было дома. Сегодня у неё была запланирована встреча. Ынджи нехотя проглотила несколько ложек невкусного завтрака.
Телефон молчал. А ведь всего несколько дней назад она не выпускала его из рук, постоянно переписываясь в групповом чате.
Однако Ынджи подозревала, что сейчас девочки создали отдельный групповой чат без неё.
«Встречаемся в беседке в Сорочьем парке в два часа дня в субботу».
Встречу запланировали ещё несколько дней назад. Она должна быть сегодня. О её переносе или отмене никто не говорил. Несмотря на волнение, Ынджи открыла шкаф, чтобы выбрать самый стильный наряд. Как вдруг…
– А-а-а-а-а!
Ынджи вздрогнула и тут же отошла. На одеяле внутри шкафа что-то шевелилось. Учитель Пэкко едва приоткрыл глаза и продолжил невозмутимо лежать.
– Почему ты здесь? Я всё ещё сплю?
Ынджи ущипнула кота за щёку.
– Ай! Ты что себе позволяешь?
– Вау! Так это не сон. Прости, вчера я и себя слишком больно ущипнула. Терпеть не могу боль.
Господин Пэкко отвернулся.
– Так что ты здесь делаешь?
– У меня больная спина. Я сразу сказал, что сплю только на кровати, а ты думаешь только о себе, и поэтому пропустила мои слова мимо ушей.
– Не помню такого. Но я тоже могу спать только на кровати. В любом случае, давай тогда договоримся, что твоё спальное место будет тут.
– Ох, из-за того, что ты внезапно меня разбудила, моя СКАЧАТЬ
2
Каменные человекоподобные скульптуры на острове Чеджу. – Прим. пер.