Название: Москва 2042
Автор: Володимир Войнович
Издательство: ДП с иностранными инвестициями ""Книжный Клуб ""Клуб Семейного Досуга""
Жанр: Научная фантастика
isbn: 978-617-12-0378-5, 978-5-699-70900-7, 978-617-12-0377-8, 978-617-12-0376-1
isbn:
Я з подивом позирнув йому вслід і повернуся до Букашева.
– Льошо! – назвав я його вперше за нашу зустріч на ім’я. – Що відбувається? Ти ж йому російською сказав! Як же ж він тебе зрозумів?
– Що? – перепитав він здивовано. – Я сказав по-російськи? А, ну то це хтось із наших. Пусте, не звертай уваги. Це тебе не стосується.
Офіціант приніс і поставив на стіл іще два маси.
– Застебни ґудзика! – сказав йому Букашев насмішкувато.
Рука офіціанта мимоволі смикнулася до ґудзика. Але він тут-таки отямився.
– Ich verstehe sie nicht![3] – сказав він різко й одійшов.
– Ось і працюй із такими! – зітхнув Букашев. – Проколюються на будь-якій дрібниці. То ось що я тобі скажу. Ти знаєш, я ідіотом ніколи не був. У всіляку високу маячню не вірив. Але й брехати тобі мені зайве. Немає жодного резону. І якщо я кажу про шанси, то цю справу якось я обмізкував. Та й не тільки я. Ти, я знаю, про наше керівництво дуже кепської думки, але повір мені, там також є люди, у яких шарики крутяться.
Я збігав по малій нужді.
– Знаєш що, – сказав я, повернувшись, – я не знаю, крутяться у вас шарики чи не крутяться, я знаю тільки, що все це не має жодного значення. Система зогнила, скостеніла, ви все це самі добре знаєте, але на жодні позитивні дії вже не здатні.
– А ось у цьому, старий, ти і помиляєшся! – з несподіваним запалом заперечив він. – На щось ми здатні. І щось зробимо.
– Що ви зробите? – позирнув я на нього упритул.
– Деякі ідейки маємо, – сказав він, не відводячи очей. – Але справа, як ти сам розумієш, серйозна. У такій багатоходовій комбінації, як не помилитися. От якби можна було зазирнути наперед років, скажімо, на п’ятдесят-шістдесят і дізнатися, що зі всього цього вийшло. – І він уважно поглянув на мене й засміявся.
Звичайно, остання фраза мене насторожила. Була вона сказана випадково чи з натяком? Якщо з натяком, то чого Букашев хотів від мене?
Я чекав від нього подальшого розвитку теми, але він про неї наче забув і знову розпитував мене про моє життя, мимохідь розповідаючи й про своє.
Потім запитав про мої плани на літо, і я не зрозумів, це запитання він поставив із якоюсь задньою думкою чи просто з цікавості. Щоб себе ніяк не викрити, я сказав, що, взагалі, збираюся відпочити і, можливо, найближчим часом махну кудись… Ну, скажімо… (я ляпнув перше, що спало на думку) в Гонолулу.
– Гонолулу! Гавайські острови! – замріяно промовив Букашев. – Ти знаєш, де мене тільки не носило, а на Гавайях ще не бував. Напевне, гарно там. Пальми, сонце, море й гавайки з гавайськими гітарами. Слухай, а ти мою колишню любов давно бачив?
– Давно, – сказав я.
– Кажуть, вона вдарилась у релігію.
– Із часом люди змінюються, – сказав я ухильно.
– Дурня! – СКАЧАТЬ
3
Ich verstehe sie nicht – Я вас не розумію (