Заживо погребенные. Эдгар Аллан По
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Заживо погребенные - Эдгар Аллан По страница 12

Название: Заживо погребенные

Автор: Эдгар Аллан По

Издательство: ФТМ

Жанр:

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-160876-7

isbn:

СКАЧАТЬ à la St. Menehoult; маринад à la St. Florentin и апельсиновое желе en mosaï ques[59]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод. З. Александрова.

      2

      Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, стихотворные переводы В. В. Рогова.

      3

      Временно (лат.).

      4

      Сообщения (франц.).

      5

      © Перевод. З. Александрова.

      6

      Повесть об этом короткая (франц.).

      7

      Ужас! – собака! – Батист! – птица, о боже! Эта скромная птица, с которой ты снял перья и которую подаешь без бумажной обертки! (франц.).

      8

      Это правда (франц.).

      9

      Халат (франц.).

      10

      До свидания (франц.).

      11

      3 Очень приличными (франц.).

      12

      В облаках (франц.).

      13

      Общий вид (франц.).

      14

      Правда, обо всех этих вещах он много думал – но! (франц.)

      15

      Бедный герцог! (франц.)

      16

      Щеголь (франц.).

      17

      Который улыбается так горько (франц.).

      18

      Но надо действовать (франц.).

      19

      Он убил шестерых противников (франц.).

      20

      Он может спастись (франц.).

      21

      Ужас! (франц.).

      22

      Но он играет! (франц.)

      23

      «Дьявола» (франц.).

      24

      Дьявол не смеет отказаться от партии экарте (франц.).

      25

      Двадцать одно (франц.).

      26

      Если проиграю, я погибну дважды (франц.).

      27

      Вот и все! (франц.)

      28

      Если выиграю, вернусь к своим ортоланам – пусть приготовят карты! (франц.).

      29

      Вам СКАЧАТЬ

<p>59</p>

Французские названия различных блюд.