Королевы бандитов. Парини Шрофф

Чтение книги онлайн.

      Фарах тем временем мерила шагами комнату. Каждый раз, когда она проходила близко к кровати, пес скалился, морща нос, и глухо рычал.

      – А нельзя его на улицу выставить? – скривилась Фарах.

      – Он слепой.

      – Что же, он теперь с тобой жить будет?

      – Я этого не говорила. Но сегодня ночью он точно будет спать здесь.

      – По-моему, я ему не нравлюсь.

      – Просто он меня защищает. Может, если ты приласкаешь его, он подобреет.

      У Фарах на лице отразилось отвращение:

      – А это не опасно? Вдруг у него блохи? Или бешенство… – Она внимательно уставилась на пса. – Эй, а ведь это идея! Он может покусать Самира, и тогда, типа…

      – Хватит! – Гита вскочила и направилась к двери. – Пошли.

      – Погоди, а он нам не понадобится? – спросила Фарах, указав на пса.

      – У него нет бешенства, Фарах. И потом, посмотри на него – он свой собственный хвост найти не может, не то что кого-нибудь покусать. Ты идешь или нет?

      – А куда?

      – В школу.

      – Чего? Зачем? Слушай, по-моему, не время учить меня читать.

      Гита промолчала, и Фарах, смирившись, молча последовала за ней.

      Они так и шли молча – Фарах сопела, стараясь не отставать, Гита освещала путь фонарем. Через несколько минут женщины остановились у некогда белых ворот в ограде вокруг школы. Краска на прутьях местами облупилась, а на некоторых и вовсе осы́палась, обнажив черное железо, так что ворота были похожи на зебру. За оградой стояло длинное одноэтажное здание неопределенного цвета с коричневыми дверями, обрамленными узкими белыми косяками. Вывеска на фасаде гласила: «ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА». Под этими словами в скобках было добавлено буквами помельче: «АНГЛОЯЗЫЧНАЯ», но Гита помнила, что все занятия здесь шли на языке гуджарати, даже уроки английского.

      Фарах потерла ладони:

      – Дай-ка я! Сейчас открою! – Она поставила одну ногу на нижнюю перекладину ворот, подтянулась на руках и, кряхтя, перекинула вторую ногу на другую сторону.

      Пока Фарах сражалась с подолом нижней юбки, чтобы спрыгнуть во двор, Гита толкнула незапертые ворота.

      – Ой, – сказала Фарах, описывая дугу вместе с открывавшейся створкой и все еще пытаясь поддернуть запутавшееся у нее между коленками сари.

      В школьном коридоре они зашагали вдоль вереницы классных комнат. На стенах здесь висели доски объявлений с длинными списками оценок учеников.

      Фонарь в руке Гиты исправно разливал лужицы света; как луна в ясную погоду, он был ослепительно ярок в центре и окружен тусклой мертвенно-бледной короной. Желтоватый свет напомнил Гите, что она так и не сходила в туалет по-маленькому, но возможно, в этой ассоциации был виноват пропитавший коридор запах мочи.

      Переходя от одной закрытой двери к другой, Фарах спросила:

      – А что мы ищем?

      – Заткнись, – СКАЧАТЬ