Küçük Bey. Soseki Natsume

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ hızlı yürüyüp gidiyordu fakat yanımdan geçmek üzereyken beni görüp selam verdi. Birden aşırı derecede ciddileşerek “Senin bu gece nöbetin yok muydu?” diye sordu. Sormasına gerek yoktu. İki saat önce gelip “İlk kez gece nöbeti tutacaksın değil mi? Özenli çalışman için teşekkür ederim,” diyerek şükranlarını sunmamış mıydı? Anlaşılan müdür olduğundan lafı dolandırmayı seviyordu. Çok sinirlendiğimden “Evet, var. Bu gece nöbetçiyim bu yüzden geceyi okulda geçirmek için geri dönüyorum,” deyip onu geride bırakarak yürümeye başladım. Tatemeçi Sokağı’nın köşesine geldiğimde bu sefer Oklukirpi’yle karşılaştım. Ne kadar küçük bir yer burası. Yürürken kesinlikle biriyle karşılaşıyorsun. “Hey! Senin gece nöbetin yok muydu?” diye sordu. “Evet, var,” diye cevap verdim. “Gece nöbetinde düşüncesizce etrafta gezmen uygunsuz değil mi?” dedi. “Hiç de uygunsuz değil. Asıl etrafta gezmemem uygunsuz,” dedim olanca dikbaşlılığımla. “İhmalkârlığın sorun olabilir. Müdür ya da Müdür Yardımcısı’yla karşılaşırsan sıkıntı yaşarsın,” dedi. Böyle şeyler söylemesini hiç beklemezdim. “Müdür’le az önce karşılaştım. Sıcak zamanlarda yürüyüş yapmazsam gece vardiyasının zor olacağını söyledi. Yürüyüşüm için beni takdir etti,” dedim. Yorulmuştum, hemen okula döndüm.

      Çok geçmeden güneş battı. Geldikten sonra hademeyi gece nöbetçisi odasına çağırdım, iki saat muhabbet ettik. Ondan da sıkılınca uykum olmasa bile yatağı sereyim diye düşündüm. Pijamalarımı giydim, cibinliğimi taktım, kırmızı battaniyeyi kenara ittim ve yatağa atlayıp sırtüstü uzandım. Çocukluğumdan beri yatağa böyle atlarım. Ogavaçu’daki pansiyonda kalırken alt kattaki hukuk öğrencisi şikâyete gelmiş, bunun kötü bir alışkanlık olduğunu söylemişti. Hukuk öğrencisi zayıf olmasına rağmen ağzı iyi laf yapıyordu. Uzun uzun saçma şeyler sıraladı. Konuşması bitince bu gürültünün suçlusunun ben olmadığımı, pansiyonun mimarisinin kötü olduğunu, benimle değil pansiyon sahibiyle tartışması gerektiğini söyledim. Bu oda ikinci katta değildi, bu yüzden ne kadar atlasam da sorun olmazdı. Ne kadar güçlü atlarsam o kadar rahat uyuyacağıma inanırdım.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Japoncada önce kişinin soyadı yazılır. Natsume yazarın soyadı, Sōseki ise adıdır.

      2

      Geleneksel bir Japon şiir türü. Masaoka Shiki, en ünlü haiku şairlerindendir.

      3

      Japon satrancı. (ç.n.)

      4

      Tokugava Şogunluğu’nun çöküşünden bahsediyor. (ç.n.)

      5

      Şekerli fasulye tatlısı. (ç.n.)

      6

      Bir tür pirinç keki. (ç.n.)

      7

      Karabuğday çorbası. (ç.n.)

      8

      Beyaz Japon eriştesi. (ç.n.)

      9

      Japon para birimi. (ç.n.)

      10

      Gemilere ve yakın kıyılara yük taşıyan, güvertesiz büyük tekne. (ç.n.)

      11

      Sen, Japon para birimi. (ç.n.)

      12

      Ogura’da üretilen pamuklu dokuma kumaş. Dayanıklı olduğu için genellikle okul kıyafetlerinde kullanılmıştır. (ç.n.)

      13

      Rakun. Aynı zamanda kurnaz tilki gibi bir anlamı da vardır. (ç.n.)

      14

      Hakama, kimono üstüne giyilen geleneksel Japon resmi kıyafetidir. Bel hizasında bağlanır ve ayak bileklerine kadar uzanmaktadır. (ç.n.)

      15

      Japonya’nın Ōtsu kentinde Hiei Dağı’nda bulunan bir Tendai manastırıdır. (ç.n.)

      16

      Haori, kimono üzerine giyilen geleneksel Japon resmi ceketi. (ç.n.)

      17

      Tokyo’da bulunan bir kışla. (ç.n.)

      18

      Tokonoma veya basitçe toko, Japon tarzı bir resepsiyon odasında sanatsal takdir için öğelerin sergilendiği girintili bir alandır. (ç.n.)

      19

      Yukata, genellikle pamuklu veya sentetik kumaştan hazırlanan yazlık bir kimono türüdür. (ç.n.)

      20

      Burada bahsedilen kanjidir. Kanji, Çince yazı karakterlerine Japoncada verilen isimdir. (ç.n.)

      21

      Tokyo’da bulunan bir ticaret merkezidir. Tokyo İstasyonu ile İmparatorluk Sarayı arasında yer almaktadır. (ç.n.)

      22

      Onigavara, Japon mimarisinde bulunan bir çatı süsleme türüdür. Bunlar genellikle bir Japon devini veya СКАЧАТЬ