Название: The Reindeer People
Автор: Megan Lindholm
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007394012
isbn:
The surging storm of anger and frustration had passed, leaving her feeling only empty and tired. Vaguely she wished she had hugged him more when he was a baby, cuddled him more. But the thought brought back the memory of his small body rigid in her arms, his infant face red as he fought her embrace. She remembered the painful thudding as he banged his over-large head against her bony adolescent chest, over and over again, battering her with it as she carried him so that by nightfall both his face and her breasts were black-and-blue. When she had put him down, he screamed. When she picked him up, he went rigid. But perhaps she could have tried harder. Maybe if her mother or aunt had been there, someone could have told her what she was doing wrong.
But they hadn’t. She wondered if they had even survived. The raiders had carried her far from her home on the river. When her swelling pregnancy made her an unattractive bed partner, they had abandoned her, with less thought than they had given to abandoning a lamed horse. She had never even known which of them had fathered the boy. When she thought of them now, she could not even remember them as individuals. Their coarse black hair and sallow faces blended into one nightmare of a smelly, heavy male pinning her down and hurting her. Trapping her against the rocky earth, all hot breath in her face and heavy weight on her torso and laughter all around as she struggled. She jerked her mind from the memory, shuddering.
She was shaking, she realized suddenly, shaking with the deep tremors that were the body’s last effort against cold. She had stood still too long, and the night had sucked her warmth away. She had to have fire and warmth now, if she were to live. And she had to live, if Kerlew were to live. She turned to the tent wearily. She would take the bow and make the fire. She would take up once more the weight of their survival. Then from the tent she heard his shrill voice cut the night and the cold, his triumph ringing brighter than the stars.
‘Fire! Tillu, Tillu, it burns, it burns for me!’
Cold air moving against her face. As cold as it would be outside, not inside, the tent. Tillu released her grip on sleep and stirred slightly beneath the hides that covered her. Had the fire gone out? She dragged her eyes open and peered out from her huddle of skins. No, the fire was still aglow, though it would need more fuel soon. The draft came from the open tent flap, where Kerlew stood in his long nightshirt, staring out into the darkness. ‘The wood is right by your left foot,’ Tillu pointed out. ‘You don’t need to chill the whole tent to find it.’
‘Not looking for wood,’ Kerlew mumbled. Cold air flowed in past him, misting slightly as it met the warmer air inside the tent. Kerlew stood motionless in the swirling fog as it eddied past him.
‘Well, put some on the fire anyway,’ Tillu instructed him grouchily. She pulled the hides up to her chin again. Kerlew still stood in the doorway, staring out into the snowbound darkness.
‘I heard Carp.’ He swayed slightly, as if he were still asleep. ‘Calling me.’
A chill ran over Tillu and the hair on the back of her neck hackled. Stupid! she chided herself for her reaction. But there was something in the boy’s slow words and unseeing gaze that spooked her. In the dim light from the dying fire, he turned his face to her. His eyes were black holes beneath the straggle of his hair, no trace of sleep in them. His intentness reminded her of a great wolf sitting, ears pricked, as his prey moved into his range. Not for the first time, she said, ‘Carp isn’t coming, Kerlew. You dreamed it.’
‘I know.’ The boy spoke in his hesitant way, as if each word had to be found before it could be uttered. He strung his words on the threads of his thoughts, visibly manufacturing his sentences. ‘But it was one of the real dreams, like he taught me. I saw Carp, walking through the snow of the forest.’ Wonder transformed the boy’s face. ‘He looked up at me and smiled so I could see where his teeth are gone. He was leaning on the staff we carved together. And I knew he was coming for me. He said, “You are mine, Kerlew. And I will come for you, because the spirits will it. Be patient, but do not forget.” Then it started snowing and it fell between us until everything was white and I couldn’t see him anymore. But I thought I heard him calling me, so I woke up and got out of bed to see.’
‘Kerlew.’ Tillu kept rigid control of her voice. ‘Carp is not coming for you. He doesn’t know where we are. And we have come a very long way since we left Benu’s people. They don’t come this far west. We are out of their territory now. I don’t think we will ever see Carp again.’
Kerlew stood silent, his brow crinkled, nodding slowly. Then he let the tent flap fall, shutting out the night and the greater darkness it sheltered. The tent became a small, safe place again, and Tillu could look at Kerlew and see her child. His bare legs stuck out from under his soft leather nightshirt. His thick black hair was tousled, some dangling before his strange eyes. For an instant she saw all his vulnerability and loneliness, and her conscience smote her. In all her travels, Carp was the only adult male who had ever shown anything near tolerance for her son. To some, Kerlew was an object of ridicule; to others, disgust. He had always been taunted by other children, ever since he was old enough to betray his differences with speech. Women either pitied him and treated him as a babe, or pitied Tillu and treated him as a misfortune. In running away from Benu’s folk, she had taken him from the only person who had ever befriended him.
‘Then why did he say he was coming?’
Tillu tried to keep her patience before the slow words of the dogged questions. ‘Because you only dreamed it. He didn’t really say it.’
He stood nodding by the fire, his mouth slightly agape, his tongue wetting his lower lip. Then his lips moved as he carefully repeated her words to himself. ‘Ah,’ he said, nodding at the flames. ‘A dream.’
Tillu sighed in relief and began to settle back into her nest of hides.
‘Do you think Carp will come tomorrow, then?’ Kerlew’s hopeful question jerked her back.
Tillu sighed. ‘No. Carp won’t come tomorrow, either. You never hear a word I say, do you? Bring in some wood for the fire.’
He stooped to obey her, dragging in sticks of wood frosted with last night’s snowfall. They sizzled as he dumped them clumsily onto the red coals.
‘Not too many at once,’ Tilly cautioned him. ‘You’ll put it out.’
‘Then I’d have to start it again,’ Kerlew observed, an edge of resentment showing in his slow-spaced words.
‘That’s right,’ she agreed firmly.
They both fell silent, feeling the silent tension hanging between them. Part of her said it had been necessary, that the boy had to learn, however he could be taught. Part of her felt only sickened and sad. How well he remembered anger and hurt. He might forget what she had said to him moments ago, but his memory of last month’s confrontation was still fresh. It was how his mind worked. As if he could sense the things that pained her and chose to keep those things for himself.
She looked at him now, saw his eyes steal up to the tent support where the meat hung. She smiled at him slowly, remembering his face shining with the triumph of fire. That she would keep for herself. He stared back at her, then smiled uncertainly.
‘It’s nearly time to get up, I think. Shall I bring snow?’ СКАЧАТЬ