The Mandibles: A Family, 2029–2047. Lionel Shriver

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the country code for the States has been one ever since there were country codes, right?” Avery said. “For some people, it’s symbolic.”

      “Symbolic of what? We’re number one? If it means anything at all, the very fact we’ve been one forever is reason to give the dopey code to someone else for a while.”

      “You sound pretty exercised, given this is an issue that you supposedly don’t care about. And it must mean something to the Chinese, or they wouldn’t have put up such a stink about swapping codes.”

      “Sometimes the best thing to do when one party flies into a snit,” Florence said, “is to give them what they want. Especially if it doesn’t cost you anything but banging a few digits into a computer. This is the kind of concession you can make for free and down the road trade for something that matters.”

      “Or it’s the kind of concession that sets a precedent for a whole bunch of other concessions down the road, in which case it does matter. One patient today said she felt ‘humiliated.’”

      “Most Americans live in America,” Florence said. “They hardly ever enter their own country code. So unless she fleXts home from abroad all the time, your patient is never going to be actively ‘humiliated’ in the course of an ordinary day. It’s just like that hoo-ha about press two for English. Is it any harder to press two than one?”

      “Let’s not get into that again. You know I thought reversing that convention was outrageous.”

      “It was a generous gesture that once again cost nothing. For Lats, that two represented second-class. It was a small change that made immigrants and their descendants feel included.”

      “What it made them feel is triumphant—”

      “Watch it,” Florence said. “There are red lines.”

      Florence’s living with a Real Live Mexican had given her airs. She was now an honorary member of a minority so enormous that it would soon lose claim to the label. A watershed to which Avery was greatly looking forward. In her practice, she urged all her patients to embrace a sensation of specialness—but that very strong sense of identity, of belonging, of proud laying claim to one’s own remarkable, particular heritage, was specifically denied the majority in this country, with a conspicuous host of achievements to be proud of. So maybe when white folks were a minority, too, they’d get their own university White Studies departments, which could unashamedly tout Herman Melville. Her children would get cut extra slack in college admissions regardless of their test scores. They could all suddenly assert that being called “white” was insulting, so that now you had to say “Western-European American,” the whole mouthful. While to each other they’d cry, “What’s up, cracker?” with a pally, insider collusion, any nonwhites who employed such a bigoted term would get raked over the coals on CNN. Becoming a minority would open the door to getting roundly, festively offended at every opportunity, and the protocol for automated phone calls would get switched back.

      Esteban exclaimed off-screen, “What did I tell you? Should have opened the flood gates while we had the chance!”

      Florence shouted over her shoulder, “Willing! Go to Green Acre and grab all the bottled water you can! Esteban will be right behind you—and bring the cart!”

      “Okay, okay,” the boy said behind her. “I know the drill. But you know I’ll be too late. Everybody with a car is faster.”

      “Then run.”

      “Not another one,” Avery said.

      Florence turned back to the screen with a sigh. “The worst thing about a dryout is never knowing how long it will last. The water could be back on in an hour, or it could be off for a week. At least we’ve installed some rain barrels out back. The water’s not potable, but it helps with the toilet. I’ve got some used bottles filled with tap, but it gets awfully stale. So I hope Willing and Esteban score. It’s always such a free-for-all in the water aisle. We’re lucky it’s on the late side. Some people won’t have noticed yet. Fuck, I hate to say it, but Esteban was right. I haven’t had a shower in eight days. Should have grabbed one when I got home.”

      “Is it any clearer what the problem is? Not bloggy speculation. Real information.”

      “Real information, what’s that?” Florence snorted. “Though even the bonkers-osphere doesn’t contest that out west the problem is drained aquifers and drought. Here, it’s more up for grabs. There may be supply problems upstate. Obviously, the Caliphate’s sabotage of Tunnel Three hasn’t helped. Lots of people claim it’s decrepit infrastructure, massive leaks. And you know what I think it is.”

      “Yes, I know what you think it is.” Being on camera, Avery suppressed an eye roll. It was fashionable to observe that in an age absent rigorous investigative reporting people believed whatever suited them. Their father made this clichéd point incessantly. Yet as far as Avery could tell, people had always conceived an opinion first and assembled supporting evidence at their leisure, as they might purchase an outfit and later acquire accessories to match. So naturally Florence blamed fracking. It suited her.

      The front door slammed. “Hey,” Lowell said.

      “Hey! I’m talking to Florence.”

      “Well, wrap it up, would you?”

      He was routinely self-important, but the irritability was odd. “When I’m good and ready!”

      “That’s okay,” said Florence. “I’ve got to haul rainwater to the toilet. Bye, puppet.”

      Alas, at forty-eight her husband’s quarter-inch stubble no longer looked hip but seedy, and his longish graying hair cut in once-trendy uneven lengths now made him appear disheveled. Avery should think of a way of telling him so, if not in so many words. For an economist, he’d always been flashy and downtown—a snappy, daring dresser with a loose-limbed swagger that attracted acolytes at Georgetown. That sleek dove-gray suit was cutting-edge—cuffless and collarless, with high-waisted slacks and a long tunic reaching just above the knee. His shoes this evening were bright pink. But it was risky to style your image around being young. Lowell looked like someone who thought he was young, and wasn’t.

      “Mojo, yo, turn on the TV!” Lowell commanded. The voice-activated household management system had recently developed a glitch, and was forever informing Avery they were out of milk. Before she disabled the function, the program had kept ordering milk from the supermarket until they were drowning in it. Now the system was getting flakier still: after Lowell’s instruction, she heard the dishwasher come on in the kitchen.

      “Notice how everything goes wrong at once?” Lowell despaired. “It’s what I was just explaining to that pea-brain Mark Vandermire. Same thing happens in economics. Little crap imploding all over the place at the same time makes it seem as if the failures are connected. But they aren’t necessarily. It’s just some sort of karmic … clumping.”

      “You may have another paper there. Karmic Clumping is catchy.” She handed him the dusty television remote. “Fortunately we can override. Ellen’s Mojo down the street won’t switch to manual, and when it goes freaky they can’t even boil water.”

      Lowell plopped despondently onto the sofa. Rather than turn on the news, he tapped the means for doing so against his knee.

      “Want anything to eat?”

      “Glass СКАЧАТЬ