Название: The Mandibles: A Family, 2029–2047
Автор: Lionel Shriver
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780007560769
isbn:
“But I know you. So here’s the question: are you worried about what’s actually happening? Because I think you’re more worried about being wrong.”
Kicking himself for that third glass of wine with Avery, Lowell got an early start the next morning with a muddy head. Skipping his usual compulsive glance at the one news website he marginally trusted, he decided to grab coffee at the department—even if it was mostly a sassafras-pit substitute; in Lowell’s private view, the biggest agricultural catastrophe in recent years wasn’t soaring commodity prices for corn and soy but the widespread dieback of the Arabica bean crop, making a proper latte the price of a stiff Remy. Driven more than ever to advocate for educated, creative, modern economics now that the likes of Vandermire would have everyone trading wampum with an abacus, he wanted to make progress on his paper on monetary policy before his 10 a.m. course, History of Inflation and Deflation. The class had hit Industrial Revolution Britain, nearly a century of persistent deflation during which the blasted country did nothing but prosper, which always put Lowell in a bad mood.
On his walk to the Metro, the sidewalks of Cleveland Park were busy for such an early hour. Though the sky at sunrise was clear, pedestrians had the huddled, scurrying quality that crowds assume in the rain. One woman quietly crying didn’t surprise him, but two did, and the next weeper was male. While Lowell didn’t by policy wear his fleX while strolling a handsome city whose sights he preferred to take in, his fellow Washingtonians routinely wrapped theirs on a wrist or hooked one on a hat brim. Yet it was very odd for so many pedestrians to be conducting audio phone calls. True, since the Stonage a handful of purist kooks had boycotted the internet altogether, and that atavistic bunch jabbered ceaselessly because talking was the only way those throwbacks could communicate. For everyone else with a life, the phone call was by consensus so prohibitively invasive that a ringtone was frightening: clearly, someone had died.
As he descended the long gray steps of his local station, the faces of scuttling commuters displayed an unnervingly uniform expression: wrenched, concentrated, stricken. He squeezed into the train as the doors were closing, barely wedging into the crowd. For pity’s sake, it was only 6:30 a.m.
Here, too, everyone was talking. Not to each other, of course. To fleXes. How low is it now? … Well, in London it’s only … Hitting margin calls … Buy Australian, Swiss francs, I don’t care! No, not Canadian, it’ll get dragged … Bet POTUS has already been roused from his … Stop-loss … Crossed stop-loss two hours ago … Stop-loss …
Even by Washington standards, Lowell Stackhouse was exceptionally averse to getting news everyone else was in on already, and after thirty seconds of this murmurous churn he’d heard enough. He whipped the fleX from his pocket, stiffened it to palm-size, and went directly to kind-of-trustworthy Bloomberg.com: DOLLAR CRASHES IN EUROPE.
In the most ordinary of times, Carter Mandible would drive up to New Milford debating to what degree he felt guilty about dreading a visit with his own father. Why, most people his age would strain to extend themselves to the rarefied realm of ninety-seven, even if Douglas Mandible didn’t subject his son to the additional trials of feeblemindedness. Rather, Carter sometimes wished that his father showed more signs of mental fatigue, which might excite his sympathy, and lay grudges to rest. One of those grudges being first and foremost that the old man was still alive.
Oh, Carter never actively wished that his father would die. He was entirely sure—he was fairly sure—that when the time came he would be felled by the customary measure of filial grief. Friends had warned that the loss always hits you harder than you expect. But that was a discovery for which he’d been more than ready for fifteen years.
It was also standard on the two-hour trip from Brooklyn—this leafy section through Connecticut was pleasant—for Carter to question his motivations for these visits. With an eye to the long view, you naturally dote on an elderly parent as a subtly selfish prophylactic: to be able to assure yourself, on receipt of that fatal phone call, that you’d been devoted. Sometimes being a shade more attentive than you’re quite in the mood for can prevent self-excoriation down the line. After all, old people have a horrible habit of kicking it right after you ducked seeing them at the last minute with an excuse that sounded fishy, or on the heels of a regrettable encounter in which you let slip an acrid aside. To be dutiful without fail is like taking out emotional insurance.
Yet in Carter’s case, the self-interest was crassly pecuniary. Did he keep in his father’s good graces with monthly runs to the Wellcome Arms only to safeguard his inheritance from, say, a rash or spiteful late-life impulse to endow a chair at Yale? He’d never know. Worse, his father would never know, and might not ever feel confidently cherished for himself. A family fortune introduced an element of corruption. While Carter might sentimentalize the ideal world in which he spent as much time as possible with Douglas E. Mandible because he loved his father, and enjoyed his father’s company, and was resolved to make the most of his father’s blessedly extended lifespan while he still could, the money was an inescapable contaminant, and it wasn’t going to go away.
Or in theory it wouldn’t go away.
For this was not the most ordinary of times.
While it was certainly usual for Carter to chafe that by the time he came into the legacy he’d be too old to spend it, this afternoon that exasperation rose to a frenzy. He and Jayne still lived in the same modest, increasingly disheveled Carroll Gardens row house—brick, not brownstone. It was finally paid off, but for years the mortgage was a stretch. He and Jayne did get to Tuscany in 2003—a first proper vacation, in their early forties! But they’d always planned on Japan. Now that Jayne was so fearful that she’d rarely leave the house, adventures farther afield than Sahadi’s on Atlantic Avenue were out of the question. On one charge, newer cars would make it to Canada; this ten-year-old BeEtle couldn’t get past Danbury. Once he got that post at the Times he was already sixty, by which time America’s shrinking “paper of record,” having already stooped to selling creative writing courses and colonial knickknacks, was snarfing up desperate aging journalists for pocket change. His pension was farcical. If they might free up some equity by downsizing in the brief window during which their youngest had pretended to leave home, that meant finding someplace smaller and meaner and more depressing. Great.
Yet a breezy, no-cares existence had been in the pipeline all his life. The money was stuck further up the system, like a wad of the disposable diapers you’re told never to flush. Meanwhile, awaiting his birthright had suspended him in an extended adolescence. This state of decades-long deferral presaged when his real life would begin. He was sixty-nine. Real life would be short.
What Carter craved was not so much furniture and electronics, cruises and wine-tasting tours—whatever he might buy—but a feeling. A sensation of ease and liberation, of generosity and savor, of possibility and openness, of whimsy and humor and joy. Granted, he expected too much from mere money, but he’d be happy to find that out, too. Relieved of this endless waiting, he would embrace even a reputably adult disillusionment. Because he still felt like a kid. And now that theoretical Valhalla in which he and Jayne could leave the heating jacked up to sixty-eight the whole night through, or make an airy fresh start on a wide-skied ranch in Montana where Jayne might get over the terror she associated with Carroll Gardens, well—in the last few days, that future had, very probably, gone to hell.
For this last week was the most historically СКАЧАТЬ