Гамлет. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Гамлет - Уильям Шекспир страница 16
Сберечь рассудок будете не в силах?
Подумайте! Сойти с ума – и где?
Там, наверху, и повода не надо,
Чтоб помешаться, хватит и того,
Что глянешь с крутизны и рев пучины
Услышишь.
ГАМЛЕТ:
Вновь кивнул. – Ступай вперед,
Я следом!
МАРЦЕЛЛ:
Нет! Не надо, принц!
ГАМЛЕТ:
Прочь руки!
ГОРАЦИО:
Одумайтесь!
ГАМЛЕТ:
Судьба моя зовет.
Я этот голос каждой жилкой слышу,
Он силу влил в них львиную. Пора!
(Призрак манит.)
Опять зовет. С дороги! Ну! Клянусь,
Любого духом сделаю, кто тронет!
Прочь, я сказал! – Идем! Веди! Я – следом.
(Призрак и Гамлет уходят.)
ГОРАЦИО:
Так распалить себя! Он одержимый.
МАРЦЕЛЛ:
Зря подчинились мы ему. За ним!
ГОРАЦИО:
Да, да, идем. Чем кончится все это!
МАРЦЕЛЛ:
Есть в датском государстве где-то гниль.
ГОРАЦИО:
Направь нас небо!
МАРЦЕЛЛ:
А пока – за принцем.
(Уходят.)
Другая часть площадки. Входят Призрак и Гамлет.
ГАМЛЕТ:
Куда заводишь? Дальше не иду.
ПРИЗРАК:
Тогда внимай.
ГАМЛЕТ:
Готов!
ПРИЗРАК:
Близка минута,
Когда на муки серному огню
Предать себя я должен.
ГАМЛЕТ:
Бедный призрак!
ПРИЗРАК:
Не сострадать, а вслушаться прошу
В то, что открою.
ГАМЛЕТ:
Слушать я обязан.
ПРИЗРАК:
И отомстить, когда услышишь.
ГАМЛЕТ:
Что?
ПРИЗРАК:
Дух твоего отца перед тобою.
Скитаться я ночами обречен,
А днем томиться в пламени до срока,
Пока оно не выжжет из меня
Земную скверну. Если б не заклятье,
Какую повесть о своей тюрьме
Мы, мертвые, поведали б живущим!
Любое слово душу бы твою
Изрезало и кровь оледенило,
Глаза, как звезды, вышли б из орбит,
И встали пряди каждым волоском,
Как при напасти – иглы дикобраза.
Но уши смертных – не для вечных таинств.
О, слушай, слушай, слушай! Если ты
Любил отца когда-нибудь…
СКАЧАТЬ