Зажги свечу. Мейв Бинчи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в банке… потому что… – На лице Элизабет отражалась напряженная работа мысли в попытках честно объяснить то, чего она и сама не понимала, но знала, что именно поэтому мама и папа недовольны друг другом. – Потому что они не берут пожилых мужчин с больными легкими, – наконец выдала она.

      Шон безучастно посмотрел на нее, снова занятый мыслями о Терри и возможности попасть в армию.

      – Тебе не надо в уборную, пока автобус не пришел? – вдруг спросил он.

      За все десять лет жизни Элизабет впервые слышала столь прямой вопрос на такую деликатную тему.

      – Э-э-э… да, – ответила она.

      Шон кивнул в сторону общественных туалетов:

      – Вон туда, только побыстрее, автобус придет через пять минут.

      Элизабет засеменила к двум низеньким постройкам. Однако на них не оказалось знакомых указателей «Дамы» и «Джентльмены». Было весьма непросто воспользоваться общественными удобствами в Лондоне под руководством мамы, настаивавшей на использовании кучи туалетной бумаги на сиденье, чтобы не подхватить с него какую-нибудь инфекцию, а здесь проблема и вовсе выглядела неразрешимой. На дверях вместо внятных надписей красовались только какие-то буквы: на одной – MNA, на другой – FIR[4].

      Элизабет задумалась. Потом посмотрела на Шона. Он и так считал ее глупой, а что будет, если она побежит обратно спрашивать, какой туалет ей выбрать? Надо подумать как следует. «Мужчина» начинается с «М», так что «MNA», должно быть, мужской, тогда «FIR» – женский.

      Она храбро вошла в дверь с табличкой «FIR». Спиной к ней стояли четверо мужчин. Стенку они, что ли, красят? Или ремонтируют что-то? Элизабет застыла, не решаясь пройти мимо них к женской уборной.

      Один из мужчин – старик, почти без зубов, в кепке, надетой задом наперед, – повернулся, и, к ужасу Элизабет, его брюки оказались расстегнуты.

      – А ну, девчушка, беги домой и не будь такой смелой! – закричал он.

      Остальные мужчины обернулись.

      – Давай-давай, иди отсюда! Еще насмотришься, когда подрастешь! – крикнул молодой человек, и все засмеялись.

      Красная как рак, с выскакивающим из груди сердцем, Элизабет примчалась к Шону, который вопил, чтобы она поторопилась, автобус уже подъезжает.

      – Боже правый, ты что, в мужской туалет попала? – спросил он еще до того, как она успела хотя бы слово вымолвить, и тут же предупредил: – Мамане говорить не вздумай, а то она с тебя шкуру спустит.

      И тут же закинул коричневый чемодан Элизабет на крышу автобуса.

      – На нем же написано «Килмейнем» вместо «Уиклоу», это не тот автобус!

      – Господь мой и Пресвятая Дева! Да залезай ты уже! – не выдержал Шон.

      Тут и с обычной-то десятилеткой ездить намучаешься, а у этой еще и с головой не в порядке.

      Как только автобус тронулся, полил дождь. Дорога шла мимо зеленых полей, и каждое окружала темно-зеленая изгородь. Элизабет пялилась в окно, сдерживая слезы. А также изо всех СКАЧАТЬ