Маленькие милости. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ты тоже ее не видел… Может, слышал чего? – спрашивает Мэри Пэт.

      – Нет. – Взгляд у него сочувственно-печальный.

      – Если б она угодила в передрягу и хотела бы скрыть это от меня, то наверняка связалась бы с тобой.

      – Наверное.

      – Она тебя любит.

      – Знаю.

      – У нее ведь есть твой номер?

      – Ага.

      Это немного ранит. У дочки есть его номер, а у самой Мэри Пэт нет.

      – Так, ладно, – говорит Кенни. – А теперь давай все с самого начала и по порядку.

      Рассказ занимает минут пять.

      – Подытожим… – произносит он тем самым взвешенным голосом, каким иногда объяснял ей непонятные ситуации в американском футболе или в последние годы их брака толковал смысл того или иного изречения. – Она тусуется с друзьями в парке до полуночи. Потом еще сорок пять минут проводит на пляже. Потом уходит домой. Это с их слов.

      – Да, именно так они все и говорят, – подтверждает Мэри Пэт.

      – По-моему, чушь собачья.

      – Почему?

      – Как-то все складно. Они ведь наверняка пили и курили всякую дрянь?

      – Ну да.

      – И при этом точно помнят время.

      – Ага, до минуты. Меня это тоже насторожило.

      Кен-Фен ненадолго задумывается; в его глазах светится ум, который он никогда не мог скрыть, как ни старался. И этот ум занимал в ее сердце второе место после доброты.

      – Погоди-ка, – говорит он. – Весь этот казус – ну, или история, неважно – произошел в ночь на воскресенье между полуночью и часом ночи, так?

      – Так.

      – А что у нас прямо через дорогу от парка Коламбия?

      Мэри Пэт пожимает плечами:

      – Да много всего.

      – Станция «Коламбия». Там, где погиб тот черный парень.

      – И что?.. – не вполне понимая, спрашивает она.

      – А то, что он тоже погиб между полуночью и часом. Так в газетах пишут.

      – И какая связь?

      – Мало ли… Может, ребята что-то видели?

      Она пытается уложить это в голове.

      – Или, – продолжает Кен-Фен, – может, они как-то к этому причастны.

      Мэри Пэт подозрительно щурится, и тут в помещение входит чернокожая девушка с прической афро раза в два больше головы. В одной руке у нее пакет с едой, откуда доносится запах чего-то жареного, а в другой болтаются между пальцами две бутылки колы. Девушка смотрит на Кенни с теплой улыбкой.

      Со смесью замешательства и отвращения Мэри Пэт понимает: «Так вот, значит, ради кого ты меня бросил. Ради этой ниггерки».

      Девушка неуверенно улыбается Мэри Пэт, и она невольно успевает подумать: «Черт, и правда красавица», – и вдруг ляпает первое, что приходит в голову:

      – Сколько тебе, девочка?

      – Твою СКАЧАТЬ