Маленькие милости. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      – Пусть пиво не кружит тебе голову, Рональд. Не ровен час, возомнишь себя храбрым…

      – Чего?

      – Где моя дочь?

      – Без понятия.

      – Когда ты ее в последний раз видел?

      – Вчера ночью.

      – Где?

      – На пляже Карсон.

      – А потом?

      – Что – потом?

      – Куда она пошла?

      – Домой.

      – И ты отпустил мою дочь домой одну в час ночи?

      – Было без четверти час.

      – Ты отпустил мою дочь одну без четверти час? В этом районе?

      – Ну… – Он подносит пиво к губам.

      Мэри Пэт выбивает банку у него из руки.

      – Одну?!

      Ржание стихло. Мэри Пэт знает матерей всей этой шпаны, а шпана знает ее. Все молчат, будто в очереди на исповедь.

      – Нет, не одну, нет, – быстро поправляется Рам. – Джордж должен был ее подвезти.

      – Джордж Данбар?

      – Да, он.

      – Наркоторговец?

      – Что?.. Ну да.

      – Он подвозил мою дочь домой?

      – Ну да, я был крепко так упорот…

      Мэри Пэт делает шаг назад и медленно, молча меряет Рама взглядом.

      – Где ты будешь через час?

      – Чего?

      – Чего слышал. Отвечай!

      – Ну типа дома буду.

      – «Типа» дома или дома?

      – Дома. Вот собираюсь и еду.

      На служебной парковке стоит его оранжевый «Плимут Дастер» 1970 года. Мэри Пэт всегда претил вид этой машины: сразу понятно, что ничего хорошего от ее владельца ждать не приходится.

      – Если Джордж твою историю не подтвердит, я ведь вернусь.

      – Да пожалуйста, – говорит Рам, и по тону слышно, что ему есть что скрывать.

      – Или можешь рассказать все сейчас.

      – Нечего рассказывать.

      – Поверь, так будет лучше.

      – Верю. Но рассказывать нечего.

      – Хорошо.

      Она складывает руки на груди, как бы говоря: «Гляди, никто тебя за язык не тянул».

      Рам нервно сглатывает, а потом смотрит куда-то себе на ботинки и на разлитое рядом пиво.

      Под ошалело-изумленными взглядами Мэри Пэт садится обратно в свою «Бесс» и, развернувшись, отъезжает.

      Джордж мелькал в доме Феннесси почти десять лет, забегая и убегая вместе с Ноэлом, однако за все эти годы Мэри Пэт так его толком и не узнала. Казалось, будто его суть постоянно ускользает от наблюдателя. Она как-то поделилась этими мыслями с Кен-Феном, и тот сказал:

      – Почти все, кого мы встречаем, как собаки – есть верные, есть злые, есть дружелюбные. И все это, и хорошее и плохое, идет от сердца.

      – И какая СКАЧАТЬ