После бури. Фредрик Бакман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ случилось в тот момент. Возможно, нечто из разряда романтики, в кино про такое говорят: «Она почувствовала зов свыше». Решающим фактором оказалось то, что женщина выглядела такой же чокнутой, какой, по общему мнению, выглядела Ана.

      – ПОЕДЕМ НА ПАПИНОЙ МАШИНЕ!

      – Я НЕ МОГУ ВЗЯТЬ ТЕБЯ С СОБОЙ!

      – ТВОЯ МАШИНА – ДЕРЬМО!

      – БЕЗ ТЕБЯ ЗНАЮ!

      – ТЕБЕ ЖЕ ЛУЧШЕ, ЕСЛИ ПОЕДЕШЬ СО МНОЙ!

      Женщина посмотрела на безумного подростка за окном. На курсах акушерства они такого не проходили. Она отчаянно выругалась, взяла акушерский саквояж и двинулась вслед за девочкой к машине ее отца.

      – МЕНЯ ЗОВУТ ХАННА! – крикнула она.

      – АНА!

      Неслучайно у них такие похожие имена; у Ханны еще будет повод проклинать собственное сходство с этой девчонкой и хохотать над ним. Они вскарабкались на переднее сиденье и долго боролись с дверями, чтобы как следует их закрыть, – ветер лупил по железу, как град. На заднем сиденье лежало ружье. Покраснев, Ана схватила его и побежала к дому. Вернувшись, сказала, не глядя в глаза:

      – Он забывает ружье в машине, когда… ну, вы понимаете. Сто раз ему говорила.

      Акушерка кивнула, поежившись.

      – Мой муж познакомился с твоим папой пару лет назад, когда тушили лесные пожары. Я думаю, его тоже позвали, ведь он знает лес как свои пять пальцев. Они потом охотились вместе несколько раз. Кажется, твой папа – единственный человек во всем Бьорнстаде, которого муж уважает. – Жалкая попытка подбодрить Ану, Ханна и сама это понимала.

      – Папу все любят, вот только сам он себя не особенно жалует, – сказала Ана с такой убежденностью, что у Ханны сердце сжалось.

      – Ана, может, тебе стоило остаться с ним?

      – Зачем? Он так пьян, что даже не заметит, что меня нет.

      – Мой сказал, в лесу я могу положиться только на твоего папу и ни на кого другого, и теперь мне как-то не по себе, что ты…

      Ана фыркнула:

      – Твой муж придурок, раз думает, будто лес знают одни мужики!

      Акушерка растерянно улыбнулась:

      – Если ты думаешь, что мой муж придурок только поэтому, значит, ты пока мало знаешь мужчин…

      Сколько раз она говорила Йонни, чтобы отвел микроавтобус в нормальный автосервис, но он в ответ лишь бормотал, что настоящие пожарные могут сами чинить свои машины. На это она отвечала, что настоящим пожарным кажется, будто они могут сами чинить свои машины. Быть замужем просто, думала Ханна: берешь скандал, который тебе особенно удается, и повторяешь раз в неделю.

      – Где застряла та женщина? – нетерпеливо спросила Ана.

      Акушерка поколебалась, вздохнула, достала карту. Из Хеда в Бьорнстад она ехала по шоссе, но ее машина стала последней: она видела, как позади на дорогу валятся деревья. По идее она должна была испугаться, но помешал адреналин. Она ткнула в карту:

      – Где-то здесь. Видишь? Они не поехали по шоссе, решили срезать СКАЧАТЬ