После бури. Фредрик Бакман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ съежившись на ветру. Каким-то образом она понимала, куда идти, шла, словно собака, взявшая след, и вдруг они оказались возле машины, откуда слышались крики женщины, а следом гаркнул мужчина:

      – ДОРОГАЯ, ЕДУТ! ЭТО СКОРАЯ!

      Поняв, что это не скорая, мужчина пришел в ярость – страх мало кого делает героем, зато многим помогает раскрыться с худшей стороны. У акушерки сразу сложилось впечатление, что он раздражен не их транспортным средством, а всего лишь тем, что врач не мужчина.

      – Вы точно понимаете, что происходит? – поинтересовался он, когда Ханна залезла на заднее сиденье и стала что-то шептать женщине.

      – Вы кто по профессии? – спокойно спросила в ответ акушерка.

      – Маляр, – выкашлял тот.

      – Тогда давайте так: я решаю, как ваша жена будет рожать, а вы – как шпаклевать стену, – сказала она, осторожно вытесняя его из машины.

      Ана забралась на переднее сиденье и лихорадочно осмотрелась вокруг.

      – Чем помочь?

      – Поговори с ней.

      – О чем?

      – О чем угодно.

      Ана растерянно кивнула, посмотрела через спинку сиденья на женщину и сказала:

      – Привет!

      Между схватками женщине удалось улыбнуться.

      – Привет… привет… ты тоже акушерка?

      Мужчина перебил ее:

      – Дорогая, ты шутишь? Да ей лет двенадцать!

      – Иди покрась что-нибудь, идиот! – прошипела Ана, и акушерка захохотала в голос.

      Мужчина так оскорбился, что, выйдя из машины, попытался хлопнуть дверцей, но ветер помешал этому театральному жесту. Снаружи едва удавалось стоять прямо, зато было легче убедить себя, что слезы надуло ветром, а страх ни при чем.

      – Как тебя зовут? – спросила роженица.

      – Ана.

      – Спасибо… Спасибо, что вы приехали, Ана. Простите моего мужа, он…

      – Он просто зол, потому что любит вас, думает, что вы с ребенком умрете, а он не сможет помочь, – пробурчала Ана.

      Акушерка бросила на нее недовольный взгляд, и Ана пробормотала в свою защиту:

      – Вы же сами сказали, чтобы я с ней говорила!

      Роженица на заднем сиденье устало улыбнулась.

      – Для своего возраста ты слишком хорошо знаешь мужчин.

      – Да они просто думают, что все время должны нас защищать. Пошли они со своей сраной защитой.

      Акушерка и роженица захохотали хором.

      – У тебя есть парень?

      – Нет. Хотя да. Но он умер!

      Роженица уставилась на нее. Кашлянув, Ана добавила:

      – Но вы не умрете!

      Тогда акушерка доброжелательно, но настойчиво сказала, что минутка тишины не помешает. Женщина закричала, мужчина запрыгнул машину, взял ее за руку и тоже закричал, потому что она чуть не сломала ему пальцы.

* * *

      Всю ночь Йонни просидел на кухне у окна – самое невыносимое СКАЧАТЬ