Название: The Story of My Life / История моей жизни
Автор: Махатма Карамчанд Ганди
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Great books
isbn: 978-5-17-161682-3
isbn:
Moreover, I was a coward. I used to be afraid of thieves, ghosts and serpents. I did not dare to stir out of doors at night. Darkness was a terror to me. It was almost impossible for me to sleep in the dark, as I would imagine ghosts coming from one direction, thieves from another and serpents from a third. I could not therefore bear to sleep without a light in the room. My friend knew all these weaknesses of mine. He would tell me that he could hold in his hand live serpents, could defy thieves and did not believe in ghosts.
All these had its due effect on me. I was beaten. It began to grow on me that meat-eating was good, that it would make me strong and daring, and that, if the whole country took to meat-eating, the English could be overcome.
A day was thereupon fixed for beginning the experiment. It had to be done in secret as my parents were orthodox Vaishnavas, and I was extremely devoted to them. I cannot say that I did not know then that I should have to deceive my parents if I began eating meat. But my mind was bent on the 'reform'. It was not a question of having something tasty to eat. I did not know that it had a particularly good taste. I wished to be strong and daring and wanted my countrymen also to be such. The zeal for the 'reform' blinded me. And having ensured secrecy, I persuaded myself that mere hiding the deed from parents was no departure from truth.
So the day came. We went in search of a lonely spot by the river, and there I saw, for the first time in my life, meat. There was baker's bread also. I did not like either. The goat's meat was as tough as leather. I simply could not eat it. I was sick and had to leave off eating.
I had a very bad night afterwards. A horrible dream haunted me. Every time I dropped off to sleep it would seem as though a live goat were crying inside me, and I would jump up sorry for what I had done. But then I would remind myself that meat-eating was a duty and so become more cheerful.
My friend was not a man to give in easily. He now began to cook various delicacies with meat. And for dining, no longer was the quiet spot on the river chosen, but a State house, with its dining hall and tables and chairs, about which my friend had made arrangements with the chief cook there.
Gradually I got over my dislike for bread, gave up my pity for the goats, and began to enjoy meat-dishes, if not meat itself. This went on for about a year. But not more than half a dozen meat-feasts were enjoyed in all. I had no money to pay for this 'reform'. My friend had therefore always to find the money. I had no knowledge where he found it. But find it he did, because he was bent on turning me into a meat-eater. But even his means must have been limited, and hence these feasts had necessarily to be few and far between.
Whenever I had occasion to indulge in these secret feasts, eating at home was impossible. My mother would naturally ask me to come and take my food and want to know the reason why I did not wish to eat. I would say to her, “I have no appetite today; there is something wrong with my digestion.” I knew I was lying, and lying to my mother. I also knew that, if my mother and father came to know of my having become a meat-eater, they would be deeply shocked. This knowledge was making me feel uneasy.
Therefore I said to myself: “Though it is essential to eat meat, and also essential to take up food 'reform' in the country, yet deceiving and lying to one's father and mother is worse than not eating meat. In their lifetime, therefore, meat-eating must be given up. When they are no more and I have found my freedom, I will eat meat openly, but until that moment arrives I will keep away from it.”
This decision I told to my friend, and I have never since gone back to meat.
5. Stealing
I have still to relate some of my failings during this meat-eating period and also previous to it, which date from before my marriage or soon after.
A relative and I became fond of smoking. Not that we saw any good in smoking, or liked the smell of a cigarette. We simply imagined a sort of pleasure in sending out clouds of smoke from our mouths. My uncle had the habit, and we should copy his example. But we had no money. So we began stealing stumps of cigarettes thrown away by my uncle.
The stumps, however, were not always available, and could not give out much smoke either. So we began to steal coppers from the servant's pocket-money in order to purchase Indian cigarettes. But the question was where to keep them. We could not of course smoke in the presence of elders. We managed somehow for a few weeks on these stolen coppers. In the meantime we heard that the stalks of a certain plant could be smoked like cigarettes. We got them and began this kind of smoking.
But we were far from being satisfied with such things as these. Our want of independence began to be painful. It was unbearable that we should be unable to do anything without the elders' permission. At last, in sheer disgust, we decided to commit suicide!
But how were we to do it? From where were we to get the poison? We heard that dhatura seeds were an effective poison. Off we went to the jungle in search of these seeds and got them. Evening was thought to be the auspicious hour. We went to Kedarji Mandir, put ghee in the temple-lamp, had the darshan and then looked for a lonely corner. But our courage failed us. Supposing we were not at once killed? And what was the good of killing ourselves? Why not rather put up with the lack of independence? But we swallowed two or three seeds nevertheless. We dared not take more. Both of us did not like to die, and decided to go to Ramji Mandir to calm ourselves, and to dismiss the thought of suicide.
I realized that it was not easy to commit suicide.
The thought of suicide ultimately resulted in both of us bidding goodbye to the habit of smoking and of stealing the servant's coppers for the purpose.
Ever since I have grown up, I have never desired to smoke and have always regarded the habit of smoking as barbarous, dirty and harmful. I have never understood why there is such a desire for smoking throughout the world. I cannot bear to travel in a compartment full of people smoking. I become choked.
But much more serious than this theft was the one I was guilty of a little later. I stole the coppers when I was twelve or thirteen, possibly less. The other theft was committed when I was fifteen. In this case I stole a bit of gold out of my meat-eating brother's armlet. This brother had run into a debt of about twenty-five rupees. He had on his arm an armlet of solid gold. It was not difficult to clip a bit out of it.
Well, it was done, and the debt cleared. But this became more than I could bear. I resolved never to steal again. I also made up my mind to confess it to my father. But I did not dare to speak. Not that I was afraid of my father beating me. No. I do not recall his ever having beaten any of us. I was afraid of the pain that I should cause him. But I felt that the risk should be taken; that there could not be cleansing without a clean confession.
I decided at last to write out the confession to submit it to my father, and ask his forgiveness. I wrote it on a slip of paper and handed it to him myself. In this note not only did I confess my guilt, but I asked adequate punishment for it, and closed with a request to him not to punish himself for my offence. I also pledged myself never to steal in future.
I was trembling as I handed the confession to my father. He was then confined to bed. His bed was a plain wooden plank. I handed him the note and sat opposite the plank.
He read it through, and tears trickled СКАЧАТЬ