Название: The Shadow over Innsmouth / Морок над Инсмутом
Автор: Говард Филлипс Лавкрафт
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Great books
isbn: 978-5-17-160804-0
isbn:
The northward connecting door was wide open, but there was no time to think about checking the already turning lock in the hall. All I could do was to shut and bolt the open connecting door, as well as its mate on the opposite side – pushing a bedstead against the one and a bureau against the other, and moving a washstand in front of the hall door. I must, I saw, trust to such makeshift barriers to shield me till I could get out the window and on the roof of the Paine Street block. But even in this acute moment my chief horror was something apart from the immediate weakness of my defences. I was shuddering because not one of my pursuers, despite some hideous pantings, gruntings, and subdued barkings at odd intervals, was uttering an unmuffled or intelligible vocal sound.
As I moved the furniture and rushed toward the windows I heard a frightful scurrying along the corridor toward the room north of me, and perceived that the southward battering had ceased. Plainly, most of my opponents were about to concentrate against the feeble connecting door which they knew must open directly on me. Outside, the moon played on the ridgepole of the block below, and I saw that the jump would be desperately hazardous because of the steep surface on which I must land.
Surveying the conditions, I chose the more southerly of the two windows as my avenue of escape; planning to land on the inner slope of the roof and make for the nearest skylight. Once inside one of the decrepit brick structures I would have to reckon with pursuit; but I hoped to descend and dodge in and out of yawning doorways along the shadowed courtyard, eventually getting to Washington Street and slipping out of town toward the south.
The clatter at the northerly connecting door was now terrific, and I saw that the weak panelling was beginning to splinter. Obviously, the besiegers had brought some ponderous object into play as a battering-ram. The bedstead, however, still held firm; so that I had at least a faint chance of making good my escape. As I opened the window I noticed that it was flanked by heavy velour draperies suspended from a pole by brass rings, and also that there was a large projecting catch for the shutters on the exterior. Seeing a possible means of avoiding the dangerous jump, I yanked at the hangings and brought them down, pole and all; then quickly hooking two of the rings in the shutter catch and flinging the drapery outside. The heavy folds reached fully to the abutting roof, and I saw that the rings and catch would be likely to bear my weight. So, climbing out of the window and down the improvised rope ladder, I left behind me forever the morbid and horror-infested fabric of the Gilman House.
I landed safely on the loose slates of the steep roof, and succeeded in gaining the gaping black skylight without a slip. Glancing up at the window I had left, I observed it was still dark, though far across the crumbling chimneys to the north I could see lights ominously blazing in the Order of Dagon Hall, the Baptist church, and the Congregational church which I recalled so shiveringly. There had seemed to be no one in the courtyard below, and I hoped there would be a chance to get away before the spreading of a general alarm. Flashing my pocket lamp into the skylight, I saw that there were no steps down. The distance was slight, however, so I clambered over the brink and dropped; striking a dusty floor littered with crumbling boxes and barrels.
The place was ghoulish-looking, but I was past minding such impressions and made at once for the staircase revealed by my flashlight – after a hasty glance at my watch, which shewed the hour to be 2 a. m. The steps creaked, but seemed tolerably sound; and I raced down past a barn-like second story to the ground floor. The desolation was complete, and only echoes answered my footfalls. At length I reached the lower hall, at one end of which I saw a faint luminous rectangle marking the ruined Paine Street doorway. Heading the other way, I found the back door also open; and darted out and down five stone steps to the grass-grown cobblestones of the courtyard.
The moonbeams did not reach down here, but I could just see my way about without using the flashlight. Some of the windows on the Gilman House side were faintly glowing, and I thought I heard confused sounds within. Walking softly over to the Washington Street side I perceived several open doorways, and chose the nearest as my route out. The hallway inside was black, and when I reached the opposite end I saw that the street door was wedged immovably shut. Resolved to try another building, I groped my way back toward the courtyard, but stopped short when close to the doorway.
For out of an opened door in the Gilman House a large crowd of doubtful shapes was pouring – lanterns bobbing in the darkness, and horrible croaking voices exchanging low cries in what was certainly not English. The figures moved uncertainly, and I realised to my relief that they did not know where I had gone; but for all that they sent a shiver of horror through my frame. Their features were indistinguishable, but their crouching, shambling gait was abominably repellent. And worst of all, I perceived that one figure was strangely robed, and unmistakably surmounted by a tall tiara of a design altogether too familiar. As the figures spread throughout the courtyard, I felt my fears increase. Suppose I could find no egress from this building on the street side? The fishy odour was detestable, and I wondered I could stand it without fainting. Again groping toward the street, I opened a door off the hall and came upon an empty room with closely shuttered but sashless windows. Fumbling in the rays of my flashlight, I found I could open the shutters; and in another moment had climbed outside and was carefully closing the aperture in its original manner.
I was now in Washington Street, and for the moment saw no living thing nor any light save that of the moon. From several directions in the distance, however, I could hear the sound of hoarse voices, of footsteps, and of a curious kind of pattering which did not sound quite like footsteps. Plainly I had no time to lose. The points of the compass were clear to me, and I was glad that all the street-lights were turned off, as is often the custom on strongly moonlit nights in unprosperous rural regions. Some of the sounds came from the south, yet I retained my design of escaping in that direction. There would, I knew, be plenty of deserted doorways to shelter me in case I met any person or group who looked like pursuers.
I walked rapidly, softly, and close to the ruined houses. While hatless and dishevelled after my arduous climb, I did not look especially noticeable; and stood a good chance of passing unheeded if forced to encounter any casual wayfarer. At Bates Street I drew into a yawning vestibule while two shambling figures crossed in front of me, but was soon on my way again and approaching the open space where Eliot Street obliquely crosses Washington at the intersection of South. Though I had never seen this space, it had looked dangerous to me on the grocery youth’s map; since the moonlight would have free play there. There was no use trying to evade it, for any alternative course would involve detours of possibly disastrous visibility and delaying effect. The only thing to do was to cross it boldly and openly; imitating the typical shamble of the Innsmouth folk as best I could, and trusting that no one – or at least no pursuer of mine – would be there.
Just how fully the pursuit was organised – and indeed, just what its purpose might be – I could form no idea. There seemed to be unusual activity in the town, but I judged that the news of my escape from the Gilman had not yet spread. I would, of course, soon have to shift from Washington to some other southward street; for that party from the hotel would doubtless be after me. I must have left dust prints in that last old building, revealing how I had gained the street.
The open space was, as I had expected, strongly moonlit; and I saw the remains of a park-like, iron-railed green in its centre. Fortunately no one was about, though a curious sort of buzz or roar seemed to be increasing in the direction of Town Square. South Street was very wide, leading directly down a slight declivity to the waterfront and commanding a long view out at sea; and I hoped that СКАЧАТЬ